1 00:00:34,000 --> 00:00:37,127 الإخوة كارامازوف 2 00:03:01,612 --> 00:03:03,489 غريغوري! 3 00:03:18,609 --> 00:03:21,947 - أليكسي! - غريغوري. 4 00:03:29,562 --> 00:03:31,646 أخبر والدي أنني قادم. 5 00:04:23,037 --> 00:04:26,166 - اخرج لقد وصل ابنك. 6 00:04:28,230 --> 00:04:29,796 بالتأكيد! 7 00:04:30,129 --> 00:04:32,530 أيها؟ ديمتري؟ 8 00:04:33,094 --> 00:04:34,657 أليكسي. 9 00:04:38,119 --> 00:04:40,205 أليكسي... 10 00:04:45,681 --> 00:04:51,835 "يسرق" "يسرق". "أنا ولكن العب ببطء. "ببطء شديد". 11 00:05:22,922 --> 00:05:27,197 - هل يمكنني أن أطلب منك قضاء الليلة في الدير؟ - لماذا.- نعم. 12 00:05:28,033 --> 00:05:30,743 هل أنت غاضب؟ 13 00:05:31,766 --> 00:05:34,686 - أنت لا تحكم علي. - الله سيحاسبك. 14 00:05:35,198 --> 00:05:37,803 الله سيفهمني. 15 00:05:39,265 --> 00:05:41,454 ومع ذلك أبنائي لا أستطيع أن أقول أنك تفهم. 16 00:05:42,082 --> 00:05:47,190 - لقد تأخر الوقت يا أبي. سوف يرسل المال بالسيارة هل قلت؟ أموالي؟ ما المال؟ 17 00:05:49,434 --> 00:05:55,273 هيه.. أنت تعتبر قديسا الآن في أحلامهم بدلاً من المال القذر يجب أن ترى الملائكة. 18 00:05:55,515 --> 00:05:58,434 لديميتري لقد وعدت بـ 10000 روبل. 19 00:05:59,008 --> 00:06:00,885 - نعم. -الثكنة هنا على بعد ساعتين... 20 00:06:01,149 --> 00:06:04,484 حتى لو غادرت الآن، سأتأخر. 21 00:06:04,726 --> 00:06:07,644 - نعم، فات الأوان... يمكنك الذهاب غدا. - انه يحتاج الى المال الليلة. 22 00:06:08,117 --> 00:06:11,558 من فضلك الأب ينتظر. 23 00:06:14,061 --> 00:06:18,651 غريغوري، جهز السيارة لأليكس. 24 00:06:23,447 --> 00:06:26,889 انها دائما أموالي ينتظر... كالنسر. 25 00:06:27,150 --> 00:06:29,028 ديمتري أموالك ويقول إنها نعمة الله. 26 00:06:29,289 --> 00:06:31,479 لذلك أعطاها الله له. 27 00:06:32,299 --> 00:06:34,384 أعطني المال وسأذهب.. 28 00:06:42,361 --> 00:06:44,866 دعه يوقع على هذه الوثيقة - ولكن هناك 5000 روبل هنا. 29 00:06:45,107 --> 00:06:49,486 فهو لا يدفع أبدًا على أي حال. هل من الأفضل أن يكون لديك 5000 بدلاً من ذلك؟ انظر .. انظر .. 30 00:06:51,260 --> 00:06:56,266 أنظر إلى هذه، لقد وقع إنه مدين لي بآلاف الروبلات. 31 00:06:56,526 --> 00:06:58,925 هذا هو المال الذي تركته والدته له - كذب! 32 00:07:00,282 --> 00:07:01,846 هذه كذبة. 33 00:07:02,338 --> 00:07:06,510 والدته! نرجو أن تكون الأرض وفيرة. 34 00:07:07,813 --> 00:07:12,507 وكانت والدتك أيضا لقد ترك المال لي. 35 00:07:15,832 --> 00:07:19,485 لماذا تفكر في الأمور التجارية؟ 36 00:07:19,956 --> 00:07:22,561 أنها تلوث روحك. 37 00:07:24,376 --> 00:07:27,296 الرجل العجوز الفقير لا تسمح له باستخدام والدك. 38 00:07:27,641 --> 00:07:29,936 وقع على هذه الوثيقة! 39 00:07:53,347 --> 00:07:56,059 أخوك الملازم . 40 00:08:01,536 --> 00:08:04,768 - لقد أتيت في الوقت المناسب. أليكسي، في الوقت المناسب. - كان الطريق موحلاً.. 41 00:08:05,500 --> 00:08:07,169 ... والدي أيضًا نسي المال. 42 00:08:07,741 --> 00:08:09,829 - هل نسي؟ - لقد ذكرتك. 43 00:08:10,288 --> 00:08:14,460 - أرسل لي ديمتري 5000 روبل. قال -10.000. 44 00:08:14,585 --> 00:08:17,712 رجل 5000 روبل فكيف يمكن أن ينفقها فجأة؟ 45 00:08:18,184 --> 00:08:20,269 وهذا يتطلب مهارة يا أخي. 46 00:08:21,053 --> 00:08:22,513 انتظر. 47 00:08:26,319 --> 00:08:29,450 - كم أنا مدين أيها السادة؟ - خمس جولات. 48 00:08:30,545 --> 00:08:34,820 إذن من 500 روبل... يتم طرح 65. 49 00:08:35,082 --> 00:08:38,733 - بالضبط 435 روبل. - أنت على حق. 50 00:08:39,306 --> 00:08:41,602 لكن يدي الآن مشدودة بعض الشيء. 51 00:08:41,863 --> 00:08:44,156 إنه كذلك دائمًا. السابق أكثر من أربعة آلاف.. 52 00:08:44,458 --> 00:08:46,440 لديك ديون. إذا كنت لا تستطيع الدفع لماذا تلعب؟ 53 00:08:46,704 --> 00:08:48,477 أوه، اعتقدت أنني سأفوز! 54 00:08:49,155 --> 00:08:51,032 كنت متأكدا حتى! هيا أيها السادة، لا يمكنكم أن تكونوا جديين. 55 00:08:51,345 --> 00:08:53,535 جريشا، أعطني زجاجة أخرى. يا أصدقائي، أنا عطشان. 56 00:08:53,797 --> 00:08:55,467 - هانس يقول ملازمي... - ماذا يقول؟ 57 00:08:55,749 --> 00:08:57,313 لم يبق لديك أي رصيد. 58 00:08:58,878 --> 00:09:00,337 هذه إهانة! 59 00:09:02,685 --> 00:09:04,146 آسف يا صديقي الشاب. 60 00:09:04,147 --> 00:09:05,397 هل ستسقط؟ 61 00:09:05,763 --> 00:09:08,683 أنت لم تخبرني أبدا ألستم مدينين أيها السادة؟ 62 00:09:09,550 --> 00:09:13,618 - هل حملتك؟ - سداد ديونك هل تعرف ماذا يقولون للأشخاص الذين يرفضون؟ 63 00:09:18,259 --> 00:09:20,239 دعونا نرى ماذا يقولون؟ 64 00:09:24,881 --> 00:09:26,654 لقد تأخرت عن موعد. 65 00:09:27,750 --> 00:09:29,209 ليلة سعيدة أيها السادة. 66 00:09:29,993 --> 00:09:32,808 لص! نعم يقولون سارق. 67 00:09:33,748 --> 00:09:35,103 لص! 68 00:10:00,206 --> 00:10:02,187 - ومن سيدفع ثمن الضرر؟ - التبديل إلى حسابي. 69 00:10:02,886 --> 00:10:06,015 مستحيل. الآن سأذهب وأشتكي منك. 70 00:10:06,474 --> 00:10:08,142 أنا متأكد من أنك سوف. 71 00:10:08,614 --> 00:10:10,908 ليلة سعيدة للجميع. 72 00:10:12,629 --> 00:10:15,654 ليلة سعيدة..ولك أيضا. 73 00:10:20,952 --> 00:10:22,308 لا أفهم. 74 00:10:23,320 --> 00:10:26,346 لماذا خارج الثكنات؟ هل تقيم في منزل خاص؟ 75 00:10:26,919 --> 00:10:28,380 لدي أسباب خاصة يا أخي. 76 00:10:28,640 --> 00:10:30,622 لماذا لم تسدد ديونك بمبلغ 5000 روبل؟ 77 00:10:31,102 --> 00:10:32,771 سأستخدمه لشيء آخر. 78 00:10:33,069 --> 00:10:36,721 - والدي يريد منك التوقيع على هذا. - إلى الجحيم معه. 79 00:10:42,091 --> 00:10:43,760 ثم سوف يحملك المسؤولية عن ذلك. 80 00:10:44,803 --> 00:10:46,784 كيف يمكنك أن تكره والدك؟ 81 00:10:47,389 --> 00:10:49,789 وهناك بعض الآباء هناك أيضًا حيوانات تعمل كآباء. 82 00:10:50,155 --> 00:10:52,867 الأمر ليس لي ولا لك ولا يمكن أن يكون أبًا حقيقيًا لإيفانا. 83 00:10:54,120 --> 00:10:56,830 ماذا كنت تتوقع مني أن أفعل؟ لا يعجبك؟ 84 00:10:57,874 --> 00:10:59,960 الحب ضروري لنا جميعا. 85 00:11:09,868 --> 00:11:13,933 - لن ألومه أبدا؟ - أبداً. 86 00:11:25,407 --> 00:11:29,787 أليكسي في نفسي وفي والدنا أرى الفجور والإثم. 87 00:11:30,778 --> 00:11:32,968 أنا كارامازوف. 88 00:11:34,377 --> 00:11:36,357 ولكن، أنت كذلك. 89 00:11:39,957 --> 00:11:41,938 لكنك قديس. 90 00:11:49,239 --> 00:11:53,514 فيودور كارامازوف هو حيث هو، هناك شر. ومع ذلك، أين أنت... 91 00:11:54,714 --> 00:11:57,113 الخير فقط. 92 00:11:59,804 --> 00:12:01,577 أليكسي! 93 00:12:07,084 --> 00:12:08,857 صلوا لأجلي. 94 00:12:43,064 --> 00:12:46,817 - أنت دقيق جدًا يا كاتيا. - أنا يائس، أيها الملازم. 95 00:12:48,527 --> 00:12:50,405 هل يمكنني إعطاء شيء ما؟ 96 00:12:51,334 --> 00:12:54,671 ربما بعض النبيذ؟ �آي؟ 97 00:12:57,695 --> 00:13:00,721 5000 روبل من فضلك. 98 00:13:02,525 --> 00:13:05,549 لقد قلت أنك ستعطيني إياها إذا أتيت إليك. 99 00:13:06,175 --> 00:13:07,741 أنا هنا. 100 00:13:08,106 --> 00:13:12,277 حتى عندما يطلبون الخير.. أنت إهانة. 101 00:13:13,123 --> 00:13:14,687 أنت فخورة جدًا يا كاتيا. 102 00:13:14,948 --> 00:13:17,349 سيتم فحص دفاتر الفوج صباح الغد... 103 00:13:17,631 --> 00:13:19,716 وسيتم ملاحظة غياب 5000 روبل. 104 00:13:20,457 --> 00:13:22,960 الفوج كقائد سوف يلومون والدي. 105 00:13:23,242 --> 00:13:28,457 - لأن والدك أخذ المال. - قلت أنك ستعطيني المال إذا أتيت... 106 00:13:30,543 --> 00:13:32,524 أنا لا أتوسل، أيها الملازم. 107 00:13:33,213 --> 00:13:35,926 - معك الليلة... - ربما غدا؟ - كل ما في الأمر أننا لا نفهم.. 108 00:13:36,188 --> 00:13:40,254 حسناً، ألا تتزوجيني غداً؟ ماذا لو جئت مع العرض؟ 109 00:13:43,208 --> 00:13:46,231 وهذا يصبح أكثر إحباطا. 110 00:14:25,650 --> 00:14:27,633 ليلة سعيدة، كاتيا. 111 00:14:49,269 --> 00:14:51,252 طاب مساؤك. 112 00:15:06,373 --> 00:15:07,937 ملازم! 113 00:15:09,639 --> 00:15:14,437 - الحافظ من كل مكروه يقول أنك مسؤول. - أفهم أيها السادة. 114 00:15:18,608 --> 00:15:21,841 سجن بالقرب من الجيش موسكو، بعد بضعة أسابيع 115 00:15:33,729 --> 00:15:38,527 - اعتقدت أنك كنت في موسكو. - كنت هناك، ولكن عندما رأيتك. 116 00:15:40,822 --> 00:15:43,534 - ماذا حدث؟ - الشيء المعتاد. 117 00:15:43,951 --> 00:15:47,497 قتال قليلا والتجول لقد أحدثت بعض الضرر وبعضها... 118 00:15:47,759 --> 00:15:49,324 بالطبع كنت مدينًا. - إنه خطأي إذا أعطيتني هذا المال... 119 00:15:49,584 --> 00:15:54,278 لو لم تعطها. - لا، دائمًا بقدر ما أستطيع أن أتذكر أنا مدين بشيء لشخص ما. 120 00:15:57,260 --> 00:15:59,137 إذن أنت مثل روسيا: 121 00:15:59,806 --> 00:16:02,831 ...قوية وسهلة الإثارة و.. 122 00:16:03,616 --> 00:16:05,909 ...لا يمكن التنبؤ به. - أنا لا أحب نفسي. 123 00:16:06,609 --> 00:16:09,631 أنا أحبه. لقد انتهت مشاكلي. 124 00:16:10,259 --> 00:16:13,491 المال الذي أعطيتني إياه سوف يسدد ديونه. 125 00:16:17,122 --> 00:16:19,935 ثم من الجيش سأكون سعيدًا جدًا إذا غادرت. 126 00:16:21,606 --> 00:16:22,962 وثم؟ 127 00:16:23,632 --> 00:16:26,238 لا أستطيع أن أفعل ذلك في أي مكان آخر غير الجيش. 128 00:16:27,126 --> 00:16:30,149 في تلك الليلة، عندما آتي إليك، لا تتزوج لقد سألتني عن رأيي إذا قدمت عرضًا. 129 00:16:30,963 --> 00:16:32,530 أنا أقبل. 130 00:16:33,915 --> 00:16:37,356 - لكن كاتيا، ليس عليك ذلك. - أريد أن أكون متصلا. - ليس بالنسبة لي. 131 00:16:38,193 --> 00:16:40,695 - لقد أتيت إلي في تلك الليلة من أجل المال. - لم أكن أعرفك. 132 00:16:40,957 --> 00:16:42,573 ما زلت لا تعرفني. 133 00:16:43,461 --> 00:16:47,111 أردتك. كنت لا يمكن المنال. 134 00:16:47,498 --> 00:16:49,896 لقد أصبحت شغفًا بالنسبة لي. 135 00:16:50,627 --> 00:16:54,068 وجودك في تلك الليلة كنت سأرسلها دون دفع المال. 136 00:16:54,945 --> 00:16:59,534 ومع ذلك، أمامي شخص نبيل أصبحت الرغبة في أن تكون أقوى. 137 00:16:59,889 --> 00:17:02,079 أنقذي نفسك يا كاتيا! 138 00:17:03,958 --> 00:17:08,753 لقد أنقذتني.. والدي أيضا. 139 00:17:13,636 --> 00:17:15,616 هل أبدو بعيدًا عن التواصل قليلًا؟ 140 00:17:16,870 --> 00:17:19,581 لكني كذلك، وأنا غني. 141 00:17:20,624 --> 00:17:24,797 جدتي أعطتني 80.000 ألف الروبل الأيسر. شكرا لك.. 142 00:17:25,299 --> 00:17:27,070 لماذا لم تذهب إليه لتحصل على 5000؟ 143 00:17:27,333 --> 00:17:30,045 ثم المال المفقود وسيتعرف على حالة والدي. 144 00:17:30,619 --> 00:17:33,434 وحتى بعد هذا العار وقال انه لن يترك الميراث. 145 00:17:34,508 --> 00:17:40,139 لكن الآن... هل تفهمين؟ كرمكم أنقذ حياتنا. 146 00:17:41,497 --> 00:17:44,521 وما ربحت أريد أن أشاركها معك. 147 00:17:49,057 --> 00:17:51,248 أنت لا تدين لي بأي شيء بعد الآن. 148 00:17:53,824 --> 00:17:59,769 أنت مخطئ. لقد أيقظتني. 149 00:18:00,395 --> 00:18:04,463 أنا على قيد الحياة. أنا أحب هذا الشعور. 150 00:18:07,593 --> 00:18:09,155 أحبك. 151 00:18:15,049 --> 00:18:18,909 لكن.. ربما لا تحبني. 152 00:18:20,661 --> 00:18:23,059 أنا متأكد من أنك سوف الحب. 153 00:18:24,729 --> 00:18:27,546 سأتزوج في مدينتك اريد. عمتي تعيش هناك. 154 00:18:27,806 --> 00:18:30,099 هل تكتب أيضًا إلى والدك وإخوتك؟ 155 00:18:32,292 --> 00:18:36,567 من فضلك، تعرف على عائلتك أريدهم، فهم عائلتي أيضًا. 156 00:18:36,568 --> 00:18:41,051 - ولكن لا أستطيع! ليس في مهنتي ليس لدي أي أموال. - لدي ما يكفي من المال. 157 00:18:41,678 --> 00:18:45,016 بعض المال بيني وبين والدي إذا كنت أستطيع حل مشاكلك. 158 00:18:46,476 --> 00:18:48,667 ليست هناك حاجة لهذا. 159 00:19:07,021 --> 00:19:09,628 من فضلك ثق بي. 160 00:19:24,385 --> 00:19:25,949 يرجى أن يغفر لي، ولكن. 161 00:19:26,315 --> 00:19:28,984 - أنت. أنت لست مثل أخيك ديمتري. - أختنا غير الشقيقة. 162 00:19:29,246 --> 00:19:32,584 أنت مختلف عنهم جميعاً. هذا أنت لقد فهمت ذلك في اللحظة التي رأيتها فيها لأول مرة. 163 00:19:32,742 --> 00:19:36,807 - هل هو مختلف؟ ذكائك، شجاعتك، عبقريتك. 164 00:19:37,487 --> 00:19:39,572 أنت تعيش في موسكو. أنت لم تقابل أحدا أبدا. 165 00:19:39,834 --> 00:19:43,797 لا يا سيدي. ولكن ماذا كتبت؟ قرأت: تلك المتعلقة بالجريمة. 166 00:19:46,613 --> 00:19:48,908 هل أحببتها؟ 167 00:19:48,909 --> 00:19:52,038 جيران الناس في جميع أنحاء العالم لا يوجد شيء يجعله يحب. " 168 00:19:53,789 --> 00:20:00,569 إذا لم يكن هناك إله لا شيء يعتبر غير أخلاقي. أي شيء يمكن أن يكون قانونيا، حتى الجريمة. 169 00:20:00,965 --> 00:20:04,613 سو قانوني فقط، لا يحدث ذلك فحسب، بل يصبح لا مفر منه. 170 00:20:06,701 --> 00:20:11,185 - إنه ذكي جدًا منك أن تتذكر كل هذا. - لا، ليس ذكيا. هذا شرف لي يا سيدي 171 00:20:11,553 --> 00:20:14,890 - أوه، مدام هشلاكوف! - أوه، السيد كارامازوف! 172 00:20:15,151 --> 00:20:17,446 أعتقد أننا جئنا في الوقت المناسب. 173 00:20:25,914 --> 00:20:28,937 لقد أغوى هذه الفتاة الغنية. كيف تفعل هذا؟ لا أعرف ماذا فعل ولكن. 174 00:20:29,199 --> 00:20:32,120 الإغراء: هنا 80.000 إرث الآلاف. 175 00:20:32,850 --> 00:20:36,083 ربما ديمتري من صدري كاراموزوف جيد. 176 00:20:36,084 --> 00:20:37,545 هل الفتاة جميلة؟ 177 00:20:37,858 --> 00:20:43,386 من؟ لا يهم كيف يبدو! بجنون في حب الصبي. 178 00:20:44,200 --> 00:20:45,451 جميل جدًا! 179 00:20:45,817 --> 00:20:50,615 نعم، أصلح المشكلة يريد، حسنا! 180 00:20:51,658 --> 00:20:56,037 سداد ديون حبيبك �ديميك إي إن بايكا بي يول فارميكي هو.. 181 00:20:56,872 --> 00:21:00,315 - أريدك أن تقابل ابني. - من أين؟ 182 00:21:01,098 --> 00:21:05,267 - هل يجب أن يكون هناك سبب؟ الخاص بك أنا أعرف لماذا. - حقًا؟ 183 00:21:05,529 --> 00:21:08,868 اعتقدت أنك مهتم بالمال فقط، هاه جروشينكا؟ 184 00:21:09,860 --> 00:21:12,048 إن نمليسي أو، ها.. 185 00:21:20,705 --> 00:21:23,101 هل ستأتي إلى منزلي لتناول العشاء الليلة؟ 186 00:21:25,064 --> 00:21:26,420 ربما. 187 00:21:26,756 --> 00:21:32,074 وستكون هديتي لك.. بير زرف. 188 00:21:33,461 --> 00:21:40,656 - سوف تكون راضيا. -جيتي تعرف على عروسك المستقبلية. - نعم. 189 00:21:43,099 --> 00:21:46,226 - الليلة. - ربما. 190 00:21:48,095 --> 00:21:51,326 - عاصمة. - ربما لا أستطيع أن آتي. 191 00:22:19,595 --> 00:22:21,158 عزيزي! 192 00:22:33,933 --> 00:22:38,208 كاتيا العسل! وهنا أخيه.. 193 00:22:38,941 --> 00:22:43,842 عفوا. ولكن ما تراه وكأنني نسيت اسمك سيد! أنا متأكد من أن هذا هو السبب في أنني... 194 00:22:44,102 --> 00:22:47,962 هل لي أن أقدم ابني، إيفان؟ مدموزيل. - بالطبع أنا سعيد. 195 00:22:48,670 --> 00:22:53,051 أنا محظوظ جدا و ميتيكير باباييم. 196 00:22:53,522 --> 00:22:55,607 مرحباً! 197 00:22:56,496 --> 00:22:59,415 وهذا هو العضو الآخر في العائلة، حسنًا... 198 00:22:59,989 --> 00:23:03,952 سميردياكوف، ابني اللقيط بالطبع يقول ذلك، وهذا أمر مثير للسخرية. 199 00:23:04,214 --> 00:23:06,925 مثل "و"". فهو أغلى من الابن. 200 00:23:07,249 --> 00:23:08,813 حتى أرخص. 201 00:23:09,209 --> 00:23:11,193 ألم نلتقي بك؟ 202 00:23:11,505 --> 00:23:15,990 - لو علمنا. لن تنسى. - آنا، سأذهب مع إيفان. 203 00:23:17,086 --> 00:23:19,277 نتحدث عن خطط الزفاف في الطريق. هيا 204 00:23:19,747 --> 00:23:25,378 - هل ستطير الليلة؟ - لدي شيء مهم جدًا لأقوم به الليلة. - ثم شكرا لك غدا. 205 00:23:32,648 --> 00:23:34,837 هل تؤمن بالقدر؟ 206 00:23:35,150 --> 00:23:40,262 لقد لمست للتو ما أشعر به، ما أسمع، ما أشمه وأنا أصدق الأشياء التي ذاقتها. 207 00:23:40,627 --> 00:23:44,066 - أنت مثل الشيطان. - نعم مدام. 208 00:23:50,065 --> 00:23:54,966 أخبرني عنها، كل شيء عنها. كيف كان شكله عندما كان طفلا، عندما كان صغيرا؟ 209 00:23:55,364 --> 00:23:57,659 لم أكن أعرفه أنا غيور من كل تلك السنوات. 210 00:23:58,911 --> 00:24:01,515 لقد انفصلنا عندما كنا أطفالًا، كنا مثل الغرباء. 211 00:24:02,353 --> 00:24:07,567 في الواقع، عندما ماتت والدة ديمتري كان عمره أربع سنوات ثم عمه أرسلوه إليه. 212 00:24:07,985 --> 00:24:12,886 أربع سنوات، بلا أب ولا أم! هل مازلت تلومه على عدم مسؤوليته؟ 213 00:24:13,440 --> 00:24:17,298 قابلني أليكسي في سان بطرسبرج قامت عمتنا العظيمة بتربيتها. 214 00:24:17,821 --> 00:24:20,115 - عندما ماتت والدتنا... -آنا! 215 00:24:22,806 --> 00:24:25,517 أليكسي ��...وكان عمري سبع سنوات. 216 00:24:25,779 --> 00:24:28,491 التغلب على مثل هذه الطفولة! لقد أصبحت مثل هذا الشخص في المستقبل. 217 00:24:29,534 --> 00:24:32,768 لكن أليكسي تغلب على نفس الطفولة كان قادرًا على أن يأتي ويصبح كاهنًا. 218 00:24:33,028 --> 00:24:36,887 -لا ينبغي له أن يضحي بنفسه من أجل الآخرين -لكن أليكسي صنع نفسه... 219 00:24:37,148 --> 00:24:40,904 على سبيل المثال. -لا. ديمتري بالنسبة لي يجب أن أدفع له ثمن ما فعله. 220 00:24:41,164 --> 00:24:44,190 - هل تحبينه؟ - بالطبع. 221 00:24:46,276 --> 00:24:48,882 وهو يحبك أيضاً، أليس كذلك؟ 222 00:24:51,909 --> 00:24:53,472 بالطبع. 223 00:24:59,573 --> 00:25:02,910 أختي كاتيا شخص محظوظ جدًا. 224 00:25:16,884 --> 00:25:20,639 أنا وديمتري سنتزوج قبل أن نحقق أي ربح. 225 00:25:42,529 --> 00:25:44,302 ديمتري؟ 226 00:26:28,883 --> 00:26:31,491 أستطيع أن أقتلك عشرين مرة. 227 00:26:32,702 --> 00:26:34,682 الى جانب ذلك، أنا في حالة سكر. 228 00:26:36,279 --> 00:26:38,885 لن تقتل ابنك، أليس كذلك؟ 229 00:26:40,139 --> 00:26:44,204 آباء أبنائي هل يمكنني القول أنه لن يقتل؟ 230 00:26:45,874 --> 00:26:51,819 انظر إلى ديمتري. تم فصله عن كاتيا إنه يقتلني أكثر قليلاً كل يوم. 231 00:26:52,392 --> 00:26:55,834 لقد مرت �� أشهر. والد الابن ليس من الطبيعي أن يريد القتل. 232 00:26:56,501 --> 00:26:59,630 - من قال؟ - فلاسفة. 233 00:27:00,256 --> 00:27:01,821 الفلاسفة! 234 00:27:02,863 --> 00:27:06,202 ماذا يفهم الفلاسفة من الحياة الواقعية؟ 235 00:27:09,061 --> 00:27:15,109 - هل تريد قتلي؟ عزيزي. - توقف عن الكلام الهراء، من فضلك يا أبي. 236 00:27:16,153 --> 00:27:18,758 إنه منفتح على الإنسانية. 237 00:27:20,219 --> 00:27:21,678 أحضر الحساء أيها الأحمق! 238 00:27:22,234 --> 00:27:26,614 - هل ديمتري هنا؟ - لماذا ينبغي أن يكون هنا؟ - متحرّق إلى. 239 00:27:26,875 --> 00:27:28,648 ومن طبيعته أن يكون ميؤوسا منه. 240 00:27:31,340 --> 00:27:36,240 إنه يأتي إلى هنا فقط للحصول على المال. وإذا جاء فلن يتمكن أخوك من الحصول عليه.. 241 00:27:36,502 --> 00:27:39,943 ...ليس لديه احترام للمال ولهذا السبب لا يحبه المال. 242 00:27:40,206 --> 00:27:42,292 - ليس لدي أي احترام للمال أيضا. - ذلك .. جميل . 243 00:27:43,626 --> 00:27:46,337 ألم الفقر . 244 00:27:48,789 --> 00:27:51,607 سوف تجد الخلود. 245 00:27:52,963 --> 00:27:57,550 - هل هناك إله؟ -لا، أليكسي. - هنالك. 246 00:27:58,054 --> 00:28:01,494 يجب أن يكون هناك نوع من الخلود. الموت بعد الحياة. 247 00:28:02,214 --> 00:28:05,968 وهنا قطعة صغيرة من الحياة. قليلا .. 248 00:28:06,503 --> 00:28:10,776 - ليس هناك خلود يا أبي. - أليس هناك أي، هاه..؟ - لا شئ. 249 00:28:11,038 --> 00:28:17,401 ربما ربما بعد الموت شيء ما يحدث... 250 00:28:17,559 --> 00:28:19,538 ..أفضل من عدمه. - لا يحدث! 251 00:28:19,800 --> 00:28:22,928 - تجد الخلود في الله . - هل يمكنك إثبات ذلك؟ 252 00:28:22,929 --> 00:28:25,119 القدر لا يحتاج إلى دليل. 253 00:28:25,643 --> 00:28:30,542 آه! إيفان، أنا أطلب للمرة الأخيرة. هل يوجد إله أم لا؟ أجب بجدية! 254 00:28:30,803 --> 00:28:33,413 أقولها للمرة الأخيرة: لا يوجد إله يا أبي. 255 00:28:34,374 --> 00:28:38,230 - أنا آسف بالنسبة لك. - لماذا؟ لأنه لا يوجد إله؟ 256 00:28:38,617 --> 00:28:40,494 لأنك تريد أن تصدق.. 257 00:28:41,736 --> 00:28:42,989 ولكن... لا يعمل. 258 00:28:43,251 --> 00:28:47,004 يحتاج الناس إلى الإيمان بشيء ما يسمعون شيئاً أقوى منهم.. 259 00:28:47,265 --> 00:28:49,871 .. ورغم عدم وجود إله، يقولون أنه .. 260 00:28:49,872 --> 00:28:54,044 ماذا سيحدث لي؟ لا أستطيع قبول العدم. 261 00:28:54,453 --> 00:28:56,850 هل تسمع يا إيفان؟ 262 00:28:59,250 --> 00:29:01,961 أعتقد أنه الخلود أنت تنتظر نفسك. 263 00:29:02,276 --> 00:29:05,195 الشيء الوحيد الذي أنتظره هو، لتسوية النتيجة بيننا. 264 00:29:05,196 --> 00:29:08,639 جيد، أنت مدين لي بـ 14000 ألف روبل. - وهو مدين بالمال في كل مكان. 265 00:29:08,901 --> 00:29:12,236 - أنا أبوك، ادفع دينك. - بماذا؟ مع راتب الجيش؟ 266 00:29:12,739 --> 00:29:15,658 فقط لدفع إيجار الغرفة، لقد رهنتُ كل شيء. 267 00:29:16,749 --> 00:29:19,355 يمكنك الجلوس هنا مجانا. 268 00:29:19,356 --> 00:29:25,196 - سأجهز غرفتك، الغرفة التي ولدت فيها. - توقف، توقف، توقف. كان هذا مجرد اقتراح وليس دعوة. 269 00:29:26,554 --> 00:29:30,725 أعطني 10000 روبل وإلا فإنك لن ترى وجهي مرة أخرى. 270 00:29:33,040 --> 00:29:35,231 - قد يكون الأمر يستحق ذلك! - نعم؟ 271 00:29:35,753 --> 00:29:38,778 - اسأل كاتيا. - لا. - لماذا لا؟ 272 00:29:39,613 --> 00:29:44,200 لماذا لم تتزوج بعد؟ غنية، راغبة، جميلة، جميلة جداً. 273 00:29:44,620 --> 00:29:46,705 والأهم من ذلك أنه غني. 274 00:29:47,666 --> 00:29:50,377 قام بتقسيم أصول والدتي. 275 00:29:51,108 --> 00:29:53,403 أريد ما هو لي. 276 00:29:54,080 --> 00:29:55,645 لهذا السبب جئت. 277 00:29:56,114 --> 00:29:59,659 - سو. - أستطيع إذا لزم الأمر؟ - سمعت. 278 00:30:00,528 --> 00:30:05,428 لقد هدد. اخرج! اذهب إلى المحكمة... 279 00:30:05,689 --> 00:30:09,444 التحدث أمام الجميع ليُخزى اسم كارامازوف.. 280 00:30:09,707 --> 00:30:13,460 - أنت فعلت هذا قبل أن نولد.- ني.. - كلاكما، بالتأكيد! 281 00:30:15,233 --> 00:30:16,901 إذا كنت لا تفكر فيه حتى كاتياي، يجب أن تفكر... 282 00:30:17,405 --> 00:30:19,385 هل يستحق مثل هذه الفضيحة؟ تلك الفتاة 283 00:30:19,647 --> 00:30:23,922 هذا صحيح، فكر في المرأة التي تحبك سوف يحمل اسمه 284 00:30:24,914 --> 00:30:26,583 ولسوء الحظ "أطفالهم"! 285 00:30:26,950 --> 00:30:30,079 لحل هذه المشكلة هناك بالتأكيد طريقة حضارية. 286 00:30:30,340 --> 00:30:33,259 متحضر؟ أومو؟ 287 00:30:34,042 --> 00:30:37,274 - العثور على الحكم؟ - فكرة جيدة! 288 00:30:38,684 --> 00:30:41,081 هذا منطقي للغاية، فهو حكم جيد. 289 00:30:41,313 --> 00:30:42,772 لن يحدث ذلك إذا اخترت. 290 00:30:43,085 --> 00:30:46,319 - المعلم أليكسي : الأب زوسيما . - ولم لا؟ 291 00:30:46,579 --> 00:30:49,084 ألا يصبح الأمر أفضل من ذلك؟ الأكثر شعبية في روسيا ... 292 00:30:49,345 --> 00:30:53,412 ...شخص قديس لا ضد الأغنياء ولا ضد الفقراء. 293 00:30:56,334 --> 00:30:59,358 سألتزم بقرار الأب زوسيمان. 294 00:30:59,775 --> 00:31:01,340 ابني! 295 00:31:02,383 --> 00:31:04,991 من ذوي الخبرة: ثق بكلمة شخص ما. 296 00:31:05,461 --> 00:31:07,861 الزواج من تلك الفتاة... و دع مشاكلك تنتهي. 297 00:31:08,069 --> 00:31:13,075 - إنه لا يحب كاتياي. -لا تكن هراء هذا ليس مهما. هذا هو الزواج، إنه ليس مفتوحاً. 298 00:31:13,494 --> 00:31:16,099 - هذا الزواج مضحك جدا. - لا تتورط في هذا. 299 00:31:16,362 --> 00:31:19,075 أعلم أنه لم يراها حتى لأنني معه كل يوم تقريبًا. 300 00:31:20,117 --> 00:31:24,391 كل يوم؟ ماذا يحدث هنا؟ ما أنت؟ تريد تدمير المنزل. 301 00:31:24,654 --> 00:31:27,261 - هل تحبينه؟ لا تحب؟ - اترك المكوك مفتوحا. 302 00:31:28,096 --> 00:31:29,868 يقول؟ 303 00:31:31,747 --> 00:31:34,354 إيفان، أنت تحبه، أليس كذلك؟ 304 00:31:45,722 --> 00:31:48,434 يمكننا أن نرى الأب زوسيماي. 305 00:31:52,344 --> 00:31:53,911 إيفان! 306 00:32:00,428 --> 00:32:02,306 هل تحبينه؟ 307 00:32:40,682 --> 00:32:44,956 - هل كان بإمكانك الانتظار حتى مجيئي؟ - سامحني، أنا جائع جداً. 308 00:32:47,826 --> 00:32:50,953 لدي فكرة عظيمة هل تستمع؟ 309 00:32:51,664 --> 00:32:54,585 دعونا نتزوج الليلة. 310 00:32:56,753 --> 00:32:59,360 أنا أحب الإثارة. 311 00:33:00,771 --> 00:33:02,231 لماذا يجب أن أتزوجك؟ 312 00:33:02,491 --> 00:33:06,664 أنا أنفق أموالي بدلا من أبنائي أترك الأمر لك أكثر من 100.00. 313 00:33:07,186 --> 00:33:09,375 يمكنك أن تعيش حتى يبلغ عمرك مائة عام. 314 00:33:09,877 --> 00:33:12,485 لا ينبغي للمرأة أن يكون لديها المال ويجعلهم مستقلين. 315 00:33:12,851 --> 00:33:16,081 - أوه، نحن بالكاد نحب ذلك. - هذا سيء. - ربما بالنسبة لك، ولكن لا أعتقد ذلك. 316 00:33:16,479 --> 00:33:18,357 الآن دعونا نتحدث عن العمل. 317 00:33:19,192 --> 00:33:24,303 إذا قمت بزيارة هذه الحانة و لا تدعني أدير شؤونك الأخرى سيكون أمرا رائعا لو سمحت لي.. 318 00:33:24,856 --> 00:33:26,107 أنا لا أثق بك. 319 00:33:26,472 --> 00:33:29,134 فواتير ديمتري ألم أعطيك المال حتى تتمكن من الحصول عليه؟ 320 00:33:29,332 --> 00:33:33,710 - يعطي؟ لقد بعتهم مقابل 2000 روبل. - عندما يدفع المال سوف تكسب ضعف ذلك المبلغ. 321 00:33:33,972 --> 00:33:38,354 إذا قال... فهو هنا منذ أشهر لكنه لم يدفع حتى واحدا. 322 00:33:39,293 --> 00:33:41,378 أي نوع من الأشخاص هو الأب زوسيما؟ 323 00:33:42,629 --> 00:33:44,611 الأب زوسيما! 324 00:33:45,727 --> 00:33:48,648 لماذا هو شخص ذو قيمة كبيرة؟ 325 00:33:48,912 --> 00:33:50,580 هل يأخذ رشاوى؟ 326 00:33:53,291 --> 00:33:58,089 إذا كان الأب زوسيما رجلاً عادلاً هذا سيقرر بالنسبة لي... 327 00:33:58,350 --> 00:34:01,270 ..لا ينبغي أن يحدث.يجب أن نأخذ ديمتري إلى المحكمة. - نحن؟ 328 00:34:01,880 --> 00:34:05,740 أنت والدك، قم بمقاضاته لن يكون من الجيد القيام بذلك، أليس كذلك؟ 329 00:34:06,472 --> 00:34:10,849 نعم ولكن إذا ذهب إلى السجن فسيتعين عليه سداد ديونه كيف سيتم الدفع؟ - أوه! 330 00:34:17,409 --> 00:34:24,668 انظر إذا ذهب ديمتري إلى السجن كاتيا تساعده. - لماذا 331 00:34:24,815 --> 00:34:28,673 المرأة تحب التضحية وخاصة أمام الجميع...يا عزيزي. 332 00:34:29,926 --> 00:34:35,663 كاتيا تتزوج ديمتري هذه هي الطريقة الوحيدة التي نحصل بها على أموالنا. 333 00:34:37,018 --> 00:34:41,191 ماريا! يدعو الكابتن سنيجيريوف. 334 00:34:43,121 --> 00:34:46,767 أنت لا تحب ابنك، أليس كذلك؟ لماذا؟ 335 00:34:49,482 --> 00:34:53,505 - كابتن، هل تعرف ديمتري كارامازوف؟ - هاه... 336 00:34:54,904 --> 00:35:00,016 حسنًا، احصل على جميع فواتيرك وبنصف ثمنها.. 337 00:35:00,642 --> 00:35:03,249 نصف السعر! 338 00:35:03,250 --> 00:35:07,600 - سنتان للروبل إنه لا يستطيع حتى أن يدفع - سحيمي؟ 339 00:35:09,092 --> 00:35:15,140 سيئة للغاية، حسنا، ثم عليه أن يذهب إلى السجن.. هاه.. 340 00:35:18,248 --> 00:35:19,812 أعتقد ذلك. 341 00:36:01,880 --> 00:36:04,383 الكابتن سنيجيريوف! قبطان! 342 00:36:26,888 --> 00:36:30,120 - ديمتري! - عودي إلى المنزل، كاتيا، عودي إلى المنزل. 343 00:36:37,259 --> 00:36:38,876 ما هو حقك معي؟ لماذا تهتم؟ 344 00:36:39,136 --> 00:36:41,328 هل أنا مدين لك؟ أنا لا أعرفك حتى.. 345 00:36:42,048 --> 00:36:44,499 لماذا تريد مني أن أذهب إلى السجن؟ ماذا فعلت؟ 346 00:36:44,763 --> 00:36:47,055 لو سمحت! سيدي من فضلك. 347 00:36:47,984 --> 00:36:50,487 هو والدي. 348 00:36:52,574 --> 00:36:55,910 شكرًا لك. 349 00:36:56,730 --> 00:37:00,173 - إذا لم أكن مخطئا، أنت ضابط. - كنت كابتن يا سيدي. 350 00:37:00,852 --> 00:37:03,458 - ونحن سوف مبارزة. - لا. 351 00:37:10,090 --> 00:37:11,134 لا. 352 00:37:12,345 --> 00:37:15,577 - لا أنت أثار بما فيه الكفاية؟ - لو سمحت. 353 00:37:18,738 --> 00:37:20,406 من فضلك، لا أستطيع الحمل. 354 00:37:20,720 --> 00:37:25,620 زوجتي عاطلة عن العمل وابنتي غير متزوجة. ترى موتي إذا قتلتني... 355 00:37:26,333 --> 00:37:29,251 - أرجوك، أرجوك، افهمني. - لماذا أخذت فواتيري؟ 356 00:37:29,575 --> 00:37:32,287 - اضطررت. - من أين؟ - سأفقد وظيفتي. 357 00:37:32,642 --> 00:37:34,416 لمن تعمل؟ 358 00:37:35,783 --> 00:37:39,744 - نعم؟ - جروشينكا؟ - من؟ 359 00:37:40,498 --> 00:37:42,688 وهو صاحب الحانة. 360 00:37:43,366 --> 00:37:45,452 ما علاقة هذا بي؟ 361 00:37:45,974 --> 00:37:49,207 الأمر له علاقة بوالدك. 362 00:38:02,420 --> 00:38:04,401 إيلوشا! 363 00:38:12,277 --> 00:38:13,319 إيلوشا! 364 00:38:26,460 --> 00:38:30,735 إيلوشا...لا تبكي. 365 00:38:31,362 --> 00:38:34,386 لا تبكي يا ابني...من فضلك. 366 00:38:38,767 --> 00:38:40,538 لقد أهانك. 367 00:38:41,896 --> 00:38:44,503 لا تغفر له أبدًا يا أبي، أبدًا! 368 00:38:45,225 --> 00:38:48,456 حسنًا يا بني، لن أسامح. 369 00:38:59,803 --> 00:39:02,932 أبي...أشعر بالخجل الشديد! 370 00:39:12,088 --> 00:39:17,302 - كيف تفعل هذا؟ -أنا آسف. - وأمام الكثير من الناس. 371 00:39:18,419 --> 00:39:22,173 - لقد علقت في الزاوية. - كيف؟ 372 00:39:24,004 --> 00:39:25,986 المال هو القضية. 373 00:39:26,926 --> 00:39:30,992 أعطتني والدتي 25000 روبل لقد تركها لكن والدي لا يعطيني إياها.. 374 00:39:31,462 --> 00:39:36,678 انه رائحة بضعة بنسات لكنني أوقع السند الإذني في كل مرة. 375 00:39:37,721 --> 00:39:40,015 لا يمكنه مقاضاتي. 376 00:39:40,526 --> 00:39:43,134 نصف فواتير غرفتي ويبيعه على غيره بثمن. 377 00:39:43,620 --> 00:39:45,289 يريدون أن يضعوني في السجن. 378 00:39:46,103 --> 00:39:50,900 إذا كان يستطيع فعل هذا، أمي لن يتوجب عليه أن يعطيني أمواله. 379 00:39:51,822 --> 00:39:56,308 - هذا إذا لم أتمكن من استرداد فواتيري. - دعني أعطيك المال. 380 00:39:58,425 --> 00:40:00,407 لا، لا أستطيع. 381 00:40:03,892 --> 00:40:08,167 - هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟ هذا هو 3000 روبل - من فضلك كاتيا. 382 00:40:08,950 --> 00:40:13,435 - وعدت والدي هل سترسله؟ - مكتب البريد مغلق. 383 00:40:14,728 --> 00:40:20,463 غدا... الذكرى كلما. 384 00:40:23,489 --> 00:40:27,975 - من فضلك.. من فضلك ابق قليلا. - لا بد لي من العثور على امرأة تدعى جروشينكا. 385 00:40:28,548 --> 00:40:33,032 - والدي عقد صفقة معه. - لا تهتم بهم، نحن الأهم. 386 00:40:36,056 --> 00:40:38,144 ماذا يحدث لنا؟ 387 00:41:13,599 --> 00:41:16,205 أيهما هو جروشينكا؟ 388 00:41:36,281 --> 00:41:38,680 هل أنت جروشينكا؟ 389 00:41:44,098 --> 00:41:47,748 - قف. - نعم أيها الملازم. هل هذا أمر؟ 390 00:41:48,907 --> 00:41:51,304 اسمي ديمتري كارامازوف. 391 00:41:53,474 --> 00:41:56,499 - نعم؟ - نعم ماذا؟ 392 00:41:57,981 --> 00:42:01,109 - أنت تعرف لماذا جئت. - للتزلج بالطبع. 393 00:42:02,361 --> 00:42:06,012 أوه! أعتقد أنك مدين لقد جئت لدفع المال. 394 00:42:08,556 --> 00:42:13,772 جئت من أجل الوشم..أنا أحب ذلك. 395 00:42:23,262 --> 00:42:25,451 جاءت زلاجاتي فضفاضة. 396 00:42:28,320 --> 00:42:31,972 - كيف حالك؟ - أنا أضعنا على نفس المستوى. 397 00:42:34,475 --> 00:42:36,979 لست متأكدا من مستواك؟ 398 00:42:39,879 --> 00:42:43,424 - يأتي! - كانت قدمي مبللة. 399 00:42:48,537 --> 00:42:51,976 - أنت غاضب جدا. - ماذا أراد سميردياكوف؟ 400 00:42:52,237 --> 00:42:54,325 لقد أحضر رسالة من والدك. 401 00:42:54,934 --> 00:42:56,394 - هل يتعلق الأمر بي؟ - لا، هذا أنا. 402 00:42:56,604 --> 00:42:59,108 عن موعدنا سأذهب إلى نافذتك الليلة. 403 00:42:59,370 --> 00:43:03,019 سأضرب مثل هذا مرتين. وثلاث مرات قصيرة، قصيرة من هذا القبيل. 404 00:43:03,436 --> 00:43:07,192 - والدي رومانسي جداً. - وهو غني. 405 00:43:07,506 --> 00:43:09,486 يريد أن نتزوج. 406 00:43:10,270 --> 00:43:13,607 إذا تزوجته، سأكون والدتك أيضا. 407 00:43:14,078 --> 00:43:17,831 أنت لا تضرب أمك أليس كذلك؟ 408 00:43:18,720 --> 00:43:20,492 هل قاتلت؟ 409 00:44:15,761 --> 00:44:19,411 واو! ريفسك! 410 00:44:39,279 --> 00:44:43,137 مرحبًا جروشينكا! أين أنت؟ لن تأتي بعد الآن... 411 00:44:43,294 --> 00:44:46,005 ...اعتقدت أننا انتظرناك كل ليلة كنا نصلي دائما. 412 00:44:46,267 --> 00:44:49,392 كن حذرا، فهو الرئيس، الذي تريده هو رجل الشيطان... 413 00:44:49,454 --> 00:44:52,367 ..يجد كل شيء ما عدا، يفعل هذا فقط من أجل المال. 414 00:44:52,629 --> 00:44:54,195 مرحباً سيدي! 415 00:44:55,446 --> 00:44:58,784 تحتاج إلى مشروب للإحماء لكنه مشروب بارد. 416 00:44:58,994 --> 00:45:00,558 خذ هذا! 417 00:46:21,303 --> 00:46:25,476 - كنا جائعين! - ونحن عطشان! - وقت الحفلة؟ 418 00:46:26,665 --> 00:46:27,916 - هل يعطون الحزب مجانا؟ - أبداً. 419 00:46:28,125 --> 00:46:32,194 من المستحيل أن أكون مخطئا؟ أنا أشم رائحة هذا المال النبيل. 420 00:46:32,506 --> 00:46:37,301 - أنت مخطئ. - أنا لست مخطئا. � إنجيلر جيلسين! 421 00:46:37,566 --> 00:46:42,154 - ستكون حفلة جميلة جداً يا سيدي. - لا تدع الأمر يكون لطيفا. 422 00:49:01,505 --> 00:49:06,303 - هذا المكان جميل جدًا، لكنه يتركني دائمًا zer. - الجميع حزين. 423 00:49:08,129 --> 00:49:10,735 لا أعلم، لكن يمكنني أن أبكي من أجل الجميع. 424 00:49:12,280 --> 00:49:13,844 نعم. 425 00:49:20,041 --> 00:49:23,898 - متى ستتزوج تلك الفتاة؟ - كاتيا؟ 426 00:49:24,336 --> 00:49:29,760 - الغني نعم. - يا بيتي آرتك. 427 00:49:32,629 --> 00:49:36,799 - متى؟ - بمجرد أن أراك. 428 00:49:40,222 --> 00:49:43,036 هيا، أخبرني أنك تحبني بشدة. 429 00:49:45,435 --> 00:49:47,417 بشكل يائس. 430 00:49:49,808 --> 00:49:51,788 أوه، كم هو جميل! 431 00:49:53,394 --> 00:49:57,255 'لكنك لا تحبني، هاه؟ - ه... 432 00:50:00,800 --> 00:50:03,200 من الأفضل أن تكون في حالة حب بدلاً من أن تحب. 433 00:50:04,243 --> 00:50:09,664 - يحترق أكثر.. بشكل أسرع - ومثل المال ينتهي فوراً. 434 00:50:10,188 --> 00:50:11,647 مال! مال! 435 00:50:12,630 --> 00:50:15,236 عندما تدين لي لماذا ضيعتها هاه..؟ 436 00:50:16,675 --> 00:50:20,429 اذا لم تتزوجيه... كيف ستسدد ديونك؟ 437 00:50:20,994 --> 00:50:23,081 هل تريدني أن أتزوجه؟ 438 00:50:25,416 --> 00:50:26,980 لا. 439 00:50:32,300 --> 00:50:34,700 - هل يمكنني الإدلاء باعتراف؟ - نعم. 440 00:50:36,013 --> 00:50:38,412 عن سبب إحضارك إلى هنا؟ 441 00:50:41,229 --> 00:50:47,485 كان لجعل شخص ما يشعر بالغيرة الرجل الذي كان معي قبل خمس سنوات. 442 00:50:48,790 --> 00:50:53,690 هذا... هذا ضابط بولندي. 443 00:50:55,883 --> 00:51:01,097 في هذه الحانة إنه في الغرفة. 444 00:51:01,962 --> 00:51:05,612 ولكن لا شيء بالنسبة له كل شيء بالنسبة لي. 445 00:51:06,187 --> 00:51:10,463 الليالي القديمة بكيت طوال الوقت... خمس سنوات. 446 00:51:12,654 --> 00:51:15,783 انا بعد خمس سنوات لقد كتب رسالة، وهو هنا الليلة. 447 00:51:16,599 --> 00:51:19,203 لقد أراد أن نلتقي هنا. 448 00:51:19,956 --> 00:51:25,379 حتى لو صفر، فهو يركض كنت خائفة من أن أغادر، لقد استخدمتك. 449 00:51:27,434 --> 00:51:32,961 عندما أنظر إليك سترى أنني لم أعد بحاجة إليها. 450 00:51:34,423 --> 00:51:36,611 ولكن... لم يأت. 451 00:51:38,677 --> 00:51:40,451 في المستقبل... 452 00:51:41,984 --> 00:51:43,653 لن يأتي. 453 00:51:44,489 --> 00:51:46,261 هل تحبينه؟ 454 00:51:47,952 --> 00:51:49,724 لا أعرف. 455 00:51:51,500 --> 00:51:53,896 رجائاً أعطني. 456 00:51:57,233 --> 00:52:00,258 من الآن فصاعدا، أنت لا تدين لي بأي شيء. 457 00:52:02,220 --> 00:52:05,454 أنت أفضل من أن تذهب إلى السجن. 458 00:52:07,123 --> 00:52:10,147 من فضلك لا تدعني أتزوج والدك. 459 00:52:12,072 --> 00:52:15,200 لا أريد أن أكون أمك يا عزيزتي. 460 00:52:31,052 --> 00:52:35,955 كل شتلة ستحتفظ بالمال كامرأة نقطعها واحدة تلو الأخرى ثم... 461 00:52:36,873 --> 00:52:39,167 ...أول شخص يحصل على الخبز هو الفائز. 462 00:52:39,419 --> 00:52:41,607 من السيدة الفائزة هل سيحصل على قبلة؟ 463 00:52:41,881 --> 00:52:43,443 نعم! 464 00:52:58,462 --> 00:53:01,069 - هل أنت مستعد؟ - نعم. 465 00:53:36,786 --> 00:53:38,872 "يا فتى ماذا حدث؟" 466 00:54:10,835 --> 00:54:15,400 - هناك رجل قوي جداً ومحب. - هل أعرفك؟ - سخية جدا. 467 00:54:15,581 --> 00:54:19,126 إنها طريق طويل رسالة غامضة. 468 00:54:20,172 --> 00:54:22,986 - نعم، كان هناك خطاب! - أخبار جيدة. 469 00:54:24,343 --> 00:54:28,724 - وماذا عن الرجل الذي كتب الرسالة؟ - نعم، نعم، الذي كتب الرسالة الرجل قريبا قريبا 470 00:54:30,080 --> 00:54:35,085 كذاب! الوغد! الجميع يتحدث عن أشياءك المثيرة للاشمئزاز. 471 00:54:35,347 --> 00:54:40,352 هل تصدق ذلك يا عزيزي؟ أيها الأب، الأسرة الطيبة جميلة. كسر قلب ابنته.. 472 00:54:40,614 --> 00:54:43,150 ...وعد بالزواج؟ إذن أين كنت الأسبوع الماضي؟ 473 00:54:43,275 --> 00:54:49,532 ماذا تعني المشاركة؟ لا، في حانة كنت بين أحضان عاهرة.. 474 00:54:50,105 --> 00:54:54,903 - اصمت. - أنكر كن معها كل يوم وخذها مني دعنا ننكر أنك سرقتها... 475 00:54:55,112 --> 00:54:57,614 .. هيا .. - دعونا ندخل في ذلك. سبب وجودنا هنا - "العمل"... 476 00:54:58,794 --> 00:55:06,092 عزيزي الأب أنت إنسان.. أنك نظرت إلى روحه وأخبرته أنه سيأتي.. 477 00:55:06,303 --> 00:55:08,076 سمعت..هل هذا صحيح؟ 478 00:55:10,184 --> 00:55:14,600 - ما هو مصيري؟ - هل يجب أن تكوني ماسكارا؟ - نعم. 479 00:55:16,096 --> 00:55:21,208 صحيح صحيح تماما أنا الماسكارا. 480 00:55:21,812 --> 00:55:24,619 - لقد قلت دائما الشيء الخطأ. - لماذا لا تقطعها؟ 481 00:55:24,827 --> 00:55:29,207 نعم: كنت كذلك دائمًا. 482 00:55:29,658 --> 00:55:33,922 كنت مثل مهرج. ولكن لم أستطع مساعدته. 483 00:55:34,434 --> 00:55:41,617 على الأقل أنا لست مثلك والحمد لله أنا أؤمن ولا أسرق أي شيء من والدي. 484 00:55:42,714 --> 00:55:48,137 لكني مزحة، لكن! ولهذا السبب فهو محرج... 485 00:55:49,160 --> 00:55:52,185 ...أنا خجل من نفسي. 486 00:55:54,794 --> 00:56:02,615 أقول ذلك من قبل ابني هل يجب أن أخلع ملابسي يا أبي العزيز؟ 487 00:56:03,294 --> 00:56:06,525 إنهم أكلة لحوم البشر...وأنت أيضاً. 488 00:56:08,143 --> 00:56:11,690 ولكن في الواقع، أنت. - اسكت! اسكت! 489 00:56:15,162 --> 00:56:18,919 - ماذا تريد يا بني؟ - لا شيء يا أبي. 490 00:56:19,961 --> 00:56:24,635 جئت هنا اليوم... 491 00:56:26,530 --> 00:56:28,930 كان للتخلي عن رغباتي. 492 00:56:29,640 --> 00:56:31,620 أريد أن أغير حياتي. 493 00:56:32,039 --> 00:56:38,088 أسدد ديوني... وأرحل. حياة جديدة... 494 00:56:39,410 --> 00:56:42,432 اذهب؟ جروشنكايلام �؟ 495 00:56:43,954 --> 00:56:49,169 أبدا ذلك! لن تحصل عليه سيأتي إلي الليلة! أنا متأكد من ذلك. 496 00:56:49,432 --> 00:56:51,517 لماذا مثل هذا الشخص على قيد الحياة؟ 497 00:56:52,246 --> 00:56:54,334 هل سمعت؟ قتل الأب. 498 00:56:54,648 --> 00:56:56,734 لا شيء يمكن حله هنا. 499 00:56:57,964 --> 00:57:00,987 كل ما تريده هو فضيحة. 500 00:57:02,763 --> 00:57:08,707 اعترف! سمكة كل يوم أنقذت روحك بالأكل؟ 501 00:57:09,061 --> 00:57:14,173 - الله سمكة نتنه هل تعتقد أنني سوف تنزف؟ - هذا يكفي! 502 00:57:49,161 --> 00:57:50,724 مع السلامة! 503 00:57:52,027 --> 00:57:55,677 تواصلوا...جميعكم! 504 00:57:59,590 --> 00:58:01,257 يا إلهي! 505 00:58:04,803 --> 00:58:08,870 لماذا بارك ديمتري؟ ماذا كان يقصد؟ 506 00:58:09,393 --> 00:58:10,852 هل كانت رمزية أم إشارة؟ 507 00:58:11,617 --> 00:58:14,432 هل رأى شيئا في مستقبله؟ إجابة. 508 00:58:15,058 --> 00:58:20,273 غريب ذلك الرجل.. أنت غبي. 509 00:58:26,343 --> 00:58:30,200 لماذا سجدت لديميتري؟ 510 00:58:31,422 --> 00:58:36,323 ابق مع أخيك! ساعدني. 511 00:59:24,219 --> 00:59:27,140 أوه، من فضلك! 512 00:59:27,631 --> 00:59:29,925 لماذا تأتي وتجلس كل ليلة؟ من أين؟ 513 00:59:30,187 --> 00:59:33,629 - من هم هؤلاء الرجال؟ - عملاء. - هل هذا كل شيء؟ 514 00:59:34,673 --> 00:59:37,279 من فضلك لا تبدأ مرة أخرى، أنا... 515 00:59:40,179 --> 00:59:41,847 أنا أيضًا عميل. 516 00:59:42,703 --> 00:59:46,145 أنا أيضا أضحك أحيانا أليس لي الحق في الحصول عليها؟ 517 00:59:46,803 --> 00:59:49,514 Sana séz vermedim ve boréluda deilim. 518 00:59:50,663 --> 00:59:53,687 لماذا تدمر كل شيء؟ 519 00:59:54,917 --> 00:59:58,778 بسببك أشعر دائماً... أعتقد أنني أفعل شيئا سيئا. 520 00:59:59,070 --> 01:00:01,873 جيدة للناس يجب أن أتصرف، هذه وظيفتي.. 521 01:00:02,418 --> 01:00:06,069 هل كان ذلك لغرفتي بعد العمل الليلة الماضية؟ 522 01:00:06,987 --> 01:00:08,968 الليلة السابقة؟ 523 01:00:10,929 --> 01:00:13,328 - هل سنراه الليلة؟ - نعم. 524 01:00:14,311 --> 01:00:17,647 لا، سوف أكون متعبا. 525 01:00:19,577 --> 01:00:22,602 آسف، سنكون هناك. 526 01:00:24,584 --> 01:00:27,920 That's Dmitry Karamazov بودا مايكل كازودكين. 527 01:00:28,182 --> 01:00:30,163 هل ستنضم إلينا يا سيدي؟ 528 01:00:32,521 --> 01:00:33,980 ساي أولون أما أولماز. 529 01:00:35,912 --> 01:00:38,519 - أنا آسف. - ربما مرة أخرى. 530 01:00:39,266 --> 01:00:40,309 سأقلك خلال ساعة. 531 01:00:42,031 --> 01:00:45,576 نعم أعتقد... - ليلة سعيدة. 532 01:00:57,047 --> 01:00:59,447 هل تحب الشقاء؟ 533 01:01:02,075 --> 01:01:04,995 لماذا أبدا مع أشخاص آخرين؟ أنت لا تريد منا أن نكون؟ 534 01:01:08,127 --> 01:01:10,419 هل أنت أناني للغاية؟ 535 01:01:12,192 --> 01:01:14,174 ألا تثق بي؟ 536 01:01:16,220 --> 01:01:17,991 هل يجب أن أثق؟ 537 01:01:19,192 --> 01:01:20,859 لا! 538 01:01:39,163 --> 01:01:42,126 ليلة سعيدة، أنا متعب. 539 01:01:42,459 --> 01:01:44,442 بالفعل. 540 01:02:47,115 --> 01:02:49,201 قل لي أين أنت ذاهب 541 01:02:51,778 --> 01:02:53,759 أنا أكرهك! 542 01:02:54,595 --> 01:02:56,262 أنا أكره ذلك! 543 01:02:56,680 --> 01:02:58,870 - هل ذهبت إلى الحفلة مرة أخرى؟ - نعم. 544 01:02:59,853 --> 01:03:02,356 Senin olamad’n bire yere. 545 01:03:09,500 --> 01:03:11,481 لماذا لا تذهب إلى المنزل؟ 546 01:03:13,045 --> 01:03:15,653 أعدك أنني لن أخرج. 547 01:03:16,384 --> 01:03:21,182 حسنًا، انتظر هناك، جمد. كن بائسا، اعتني بي. 548 01:03:30,965 --> 01:03:33,570 ���! لا تتكلم يا أخي. 549 01:03:35,086 --> 01:03:37,379 - لماذا تهمس؟ - هل هذا صحيح؟ 550 01:03:39,151 --> 01:03:41,758 العقل يلعب الحيل على الناس. 551 01:03:42,385 --> 01:03:45,410 لدي أفكار سيئة وأنا أهمس. 552 01:03:51,459 --> 01:03:52,921 هل أنت في؟ 553 01:03:55,893 --> 01:03:57,664 انا بحاجة الى مساعدتكم. 554 01:03:59,179 --> 01:04:01,369 أستطيع أن أثق بك. 555 01:04:04,155 --> 01:04:07,386 بينما كانت جروشينكا بين ذراعي وأنا أعلم حتى أنني لا أملك ذلك. 556 01:04:07,909 --> 01:04:11,997 سيأتي الليل قريباً وسأدعوه إلى أبي. سأنتظر هنا حتى تأتي يا أخي. 557 01:04:12,290 --> 01:04:15,939 أو مع الضابط البولندي سأركض إلى Mokroye حيث يمكنني أن ألتقي. 558 01:04:16,357 --> 01:04:18,131 كيف يمكنني المساعدة؟ 559 01:04:18,935 --> 01:04:22,167 اذهب إلى كاتيا وأخبرها تحياتي. 560 01:04:22,815 --> 01:04:25,109 بأنني لن أراه مرة أخرى أخبرني أن كل شيء قد انتهى.. 561 01:04:25,340 --> 01:04:27,634 ولكن كنت قد وعدت هو يحبك 562 01:04:27,895 --> 01:04:29,877 يحب نفسه أكثر. 563 01:04:30,472 --> 01:04:33,183 ماذا ستفعل؟ أين ستذهب؟ 564 01:04:34,070 --> 01:04:37,199 إلى الوادي الأسود إلى جروشينكا. 565 01:04:37,973 --> 01:04:41,517 -لا أستطيع الزواج؟ - نعم فوراً إذا قبل. 566 01:04:44,126 --> 01:04:48,505 أستطيع أن أكون أي شيء لكنني لست لصًا أبدًا. 567 01:04:49,237 --> 01:04:51,634 بالتأكيد لا أستطيع أن أكون لصًا. 568 01:04:52,230 --> 01:04:54,212 دعني أخبرك بماذا. 569 01:04:54,775 --> 01:04:57,905 لن أرسل كاتيا إلى والدها لقد أعطاني 3000 روبل مقابل... 570 01:04:58,532 --> 01:05:00,200 لقد قضيته. 571 01:05:02,391 --> 01:05:04,373 لذلك أنا لص. 572 01:05:06,647 --> 01:05:08,835 يجب أن أعيد المال. 573 01:05:10,194 --> 01:05:12,070 ثم أستطيع أن أكون حرا. 574 01:05:12,577 --> 01:05:14,766 - لو كان لدي المال - لا. 575 01:05:20,471 --> 01:05:24,644 - أسأل والدي. - لا، ماله يخص جروشينكا. 576 01:05:26,489 --> 01:05:28,472 بالطبع إذا وصل الأمر إليه. 577 01:05:29,411 --> 01:05:31,394 لديهم حتى الزيارات المشفرة. 578 01:05:32,394 --> 01:05:35,106 �� مرتين .. و �� مرات . 579 01:05:35,418 --> 01:05:38,756 أليكسي! سأحاول العثور على جروشينكاي. 580 01:05:39,436 --> 01:05:41,208 تبدأ مراقبتي الليلية. 581 01:05:46,007 --> 01:05:47,362 ظهرت اخي ؟ 582 01:05:48,196 --> 01:05:50,387 أنا يهمس مرة أخرى. 583 01:05:55,028 --> 01:05:57,324 هل تعلم لماذا تصاب بالصرع؟ 584 01:05:57,586 --> 01:06:00,922 لأن والدتي لديها إصابة في الرأس وأنت معاق أيضاً يا سيدي - هراء! 585 01:06:01,182 --> 01:06:03,060 - أراد الله. - هراء! 586 01:06:03,323 --> 01:06:06,138 الصرع حسب العلم ينشأ من الدماغ. 587 01:06:06,295 --> 01:06:10,780 - امرأة! هذا هو السبب يا امرأة! - أنا لست مهتمًا بالنساء على الإطلاق. 588 01:06:11,459 --> 01:06:16,777 هذا صحيح! أنه لم تكن هناك امرأة... هذا ليس طبيعيا، صدقوني. 589 01:06:16,778 --> 01:06:21,679 كيف يتجلى هذا مع القصر؟ - بالنسبة لك، خلاصة القول هي المرأة. 590 01:06:21,939 --> 01:06:25,383 - ينبغي أن يكون مثل هذا ولكن هذا ليس طبيعيا في عمرك. 591 01:06:25,644 --> 01:06:30,440 إنه أمر رائع في عمري إنه يلهم. 592 01:06:31,464 --> 01:06:37,928 هناك شيء ذو قيمة في كل امرأة شيء مختلف..خاص.. 593 01:06:38,327 --> 01:06:41,767 وهذا ما تجده الموهبة. 594 01:06:42,604 --> 01:06:48,963 لا توجد نساء قبيحة حافي القدمين، كبير، سمين ... 595 01:06:49,904 --> 01:06:56,982 ...نحيف، شاب...كبير لديهم جميعا ميزاتهم الخاصة. 596 01:06:58,000 --> 01:07:02,200 - طموحي الوحيد هو الحصول على جميع النساء. - شخص ما سوف يقتلك في النهاية. 597 01:07:02,335 --> 01:07:08,071 كل رجل يخوض الحرب التي يختارها من يجب أن يموت في الميدان أيضاً 598 01:07:09,158 --> 01:07:12,443 - أنا قوة الحياة، نعم. - للخير أم للشر؟ 599 01:07:12,662 --> 01:07:18,605 - في الحقيقة ليس هناك شر في الخير. - لا تتحدث بهذه الطريقة. الله سوف يعاقبك. 600 01:07:18,847 --> 01:07:22,808 - مُطْلَقاً. - كن حذرا، لا تدفع حظك. 601 01:07:23,437 --> 01:07:27,086 إذا كان الله موجودا، أفكاره وهو مسؤول عن أفعاله.. 602 01:07:27,483 --> 01:07:34,200 إذا لم يكن هناك إله، سأكون وحدي أنا الرب ولا أخاف الله لدي الحق في فعل أي شيء. 603 01:07:34,355 --> 01:07:39,154 إنه يحاول تقليدك يريدك أن تمدحه، تمدحه، تمدحه. 604 01:07:39,676 --> 01:07:41,345 يكرر الأفكار. 605 01:07:41,741 --> 01:07:43,724 أقسم أنه ليس هنا. 606 01:07:44,766 --> 01:07:46,540 أين هو؟ 607 01:07:50,869 --> 01:07:52,433 جروشينكا؟ 608 01:08:03,905 --> 01:08:05,469 جروشينكا! 609 01:08:11,310 --> 01:08:13,977 جروشينكا! 610 01:08:33,876 --> 01:08:37,004 هل أنت مجنون! لقد قتلته. 611 01:08:37,632 --> 01:08:41,596 لا ولكن سأقتلك 612 01:09:01,409 --> 01:09:04,746 يساعد! دعني أذهب! 613 01:09:23,727 --> 01:09:25,708 مات. 614 01:09:26,318 --> 01:09:28,301 كنت أعرف أنني فقدته. 615 01:09:30,783 --> 01:09:36,728 سوف ترى المستقبل الليلة. - معتوه، أنا أشعر بالاشمئزاز منك! 616 01:09:39,126 --> 01:09:43,506 هل تحب أخيك كثيرا؟ 617 01:09:44,332 --> 01:09:47,669 سوف يدمر أحد الزواحف الآخر. 618 01:09:49,631 --> 01:09:52,863 لماذا لم تساعد؟ جبان؟ ها؟ 619 01:09:53,739 --> 01:09:56,032 اخرج! اخرج! 620 01:09:58,560 --> 01:10:01,792 - أليكسي. - ديمتري لم يكن جادا. 621 01:10:03,492 --> 01:10:07,665 إيفان... هذا ما أخاف منه. 622 01:10:15,119 --> 01:10:17,936 لقد وصل أليكسي كارامازوف. 623 01:10:29,472 --> 01:10:31,035 - ولكن لماذا؟ - حياتي 624 01:10:32,338 --> 01:10:33,906 من فضلك. 625 01:10:40,526 --> 01:10:42,926 لقد وصل الشخص الذي أردت رؤيته! 626 01:10:43,814 --> 01:10:44,750 كيف عرفت؟ 627 01:10:44,909 --> 01:10:48,750 أنت، أنت ملاك. بأنني أحتاجك... 628 01:10:48,863 --> 01:10:51,600 ..كيف عرفت - أرسل ديمتري. 629 01:10:56,465 --> 01:10:59,595 وطلب مني أن أنقل لك تحياته.. 630 01:11:00,034 --> 01:11:02,600 لن يراك مرة أخرى. 631 01:11:03,747 --> 01:11:09,400 - أنا آسف، كاتيا. أتمنى أن يكون خبرا سارا.. - هل كان سعيدا أم حزينا؟ - كاتيا. 632 01:11:09,777 --> 01:11:13,737 - كان حوالي 3000 روبل، أليس كذلك؟ - نعم. 633 01:11:15,720 --> 01:11:20,200 بالطبع... ألا ترى؟ 634 01:11:21,406 --> 01:11:24,636 يريد أن يحميني. 635 01:11:25,577 --> 01:11:29,957 - هناك امرأة أخرى. - من تلك المرأة هل أعرف؟ وينفق عليه المال. 636 01:11:30,895 --> 01:11:34,900 - هل تعتقد أنه من المهم بالنسبة لي؟ هل أخذته؟ - يريد الزواج منها. 637 01:11:35,298 --> 01:11:38,635 لا، لا، هذا ليس واضحا. 638 01:11:39,335 --> 01:11:43,800 آنا أنا آسف لقد نسيت أن رأسك يؤلمك. 639 01:11:45,832 --> 01:11:50,600 لا، لا، ديمتري معه. هل تعلم لماذا لن يتزوج؟ 640 01:11:51,299 --> 01:11:53,400 - لأنه لا يريد ذلك. - ومع ذلك، أنا... 641 01:11:53,541 --> 01:11:57,700 ...تلك المرأة - جميلة ومغرية، أليس كذلك؟ علاوة على ذلك، فهو كريم جدًا. 642 01:11:57,922 --> 01:12:01,885 الجميع ضده يتحدث ولكن كل ذلك أكاذيب. 643 01:12:04,368 --> 01:12:05,931 عزيزي! 644 01:12:10,322 --> 01:12:14,390 - أليكسي شقيق ديمتري كنا نتحدث عنك. 645 01:12:17,608 --> 01:12:19,277 كم هو جميل! 646 01:12:21,677 --> 01:12:24,179 - الشوكولاتة، هل ترغبين بها يا عزيزتي؟ - ًلا شكرا. 647 01:12:24,842 --> 01:12:26,929 أردت أن أقابل عزيزتي جروشينكا.. 648 01:12:27,701 --> 01:12:29,893 لقد طلبت مساعدتكم. 649 01:12:30,361 --> 01:12:34,635 - لقد جاء هو أيضًا كملاك السلام. - أوه. رغم ذلك، من الصعب أن أُطلق علي لقب ملاك. 650 01:12:35,316 --> 01:12:39,980 انظر إلى هذه الأيدي الصغيرة السخية أليكسي: لقد جعلني سعيدًا وسعيدًا. 651 01:12:40,665 --> 01:12:43,796 اجعل ديمتري يتخلى عن شغفه سوف يعيده ويعطيه لي مرة أخرى. 652 01:12:44,318 --> 01:12:45,777 هل ستعطيه؟ 653 01:12:46,403 --> 01:12:50,054 تخضع ل! غروشنكاميز تحب شخصاً آخر: ضابط بولندي... 654 01:12:50,315 --> 01:12:52,191 ولمدة خمس سنوات. 655 01:12:52,653 --> 01:12:55,259 الآن سوف يركض إليها اتصل به. 656 01:12:56,199 --> 01:13:00,056 أوه! كيف نيابة عنك؟ لا أستطيع أن أخبرك بمدى سعادتي. 657 01:13:00,662 --> 01:13:03,060 - تصبح سعيدا بسرعة كبيرة. - سوف تكون كذلك. 658 01:13:03,459 --> 01:13:04,918 حقًا؟ 659 01:13:11,000 --> 01:13:16,214 كما ترى، أليكسي من ديمتري ووعد بالمغادرة. 660 01:13:16,840 --> 01:13:20,177 - ليس حقيقيًا. - لا أفهم؟ 661 01:13:21,430 --> 01:13:26,121 أنا لم أعدك. لقد تحدثت دائمًا وتحدثت وتحدثت. 662 01:13:26,956 --> 01:13:28,209 بقيت صامتا. 663 01:13:29,399 --> 01:13:31,172 ولكن...لقد وعدت. 664 01:13:31,734 --> 01:13:33,717 أوه لا! 665 01:13:35,412 --> 01:13:40,834 أنت تعرف الكلمات كثيرًا إنه ملزم للغاية. 666 01:13:43,026 --> 01:13:45,946 - لكنك قلت أنك لا تريد ديمتري. - هل الأمر كذلك؟ 667 01:13:46,395 --> 01:13:49,838 ربما ولكن ربما الآن أريد ذلك مرة أخرى. 668 01:13:50,881 --> 01:13:54,150 أريده الآن، لا أريده، أريده الآن. 669 01:13:54,324 --> 01:13:59,900 - لماذا لا أستطيع أن أتغير بهذه السهولة؟ أليس مثيرا للاهتمام؟ - لقد أخبرتني للتو قلت العاطفة - فقط؟ 670 01:14:00,685 --> 01:14:03,396 حياتي في بعض الأحيان يجب أن تجرب هذا أيضا. 671 01:14:04,181 --> 01:14:06,890 أنها ليست مجرد العاطفة سوف تفهم. 672 01:14:09,603 --> 01:14:12,400 كما تعلمين، غيرته كانت تجعلك تموت. 673 01:14:12,681 --> 01:14:14,454 نعم هذا صحيح. 674 01:14:15,945 --> 01:14:18,300 ولكن بعد ذلك كم اعتقدت أنك كنت في الألم. 675 01:14:18,449 --> 01:14:21,400 ألا يجب أن تأسف لذلك؟ 676 01:14:23,144 --> 01:14:27,209 في الواقع، لماذا يجب أن أفتقدها؟ نحن لسنا لبعضنا البعض. 677 01:14:28,411 --> 01:14:34,146 - أوه! اعتقدت أنك تكذب. - ومع ذلك، كنت صادقا! 678 01:14:34,773 --> 01:14:36,442 حتى أنك قبلت يدي خمس مرات! 679 01:14:37,121 --> 01:14:41,800 وسأمسك بيدك خمسمائة مرة. لا بد لي من تقبيلك لأنك جيد جدا. 680 01:14:46,245 --> 01:14:49,350 هل تعرف حياتي فجأة قررت عدم تقبيل يده على الإطلاق. 681 01:14:49,480 --> 01:14:50,729 ما مشكلتك؟ 682 01:14:50,967 --> 01:14:55,600 لقد قبلت يدي، وأنا قبلت يدك أنا لم أقبل. ديمتري سوف يحب هذا. 683 01:14:56,621 --> 01:14:58,080 عاهرة! 684 01:14:58,861 --> 01:15:01,262 - تصرفي كسيدة - كل رجل سوف يشتري لك. 685 01:15:01,492 --> 01:15:04,411 مقابل 5000 روبل لديميتري لم أذهب إلى غرفته ولكن 686 01:15:04,850 --> 01:15:07,665 سعرك مرتفع جدا 687 01:15:08,209 --> 01:15:10,600 لكن اختلافنا هو سعرنا 688 01:15:24,083 --> 01:15:29,400 - ماذا تريد؟ - كاتيا عزيزتي، لقد وصل إيفان. 689 01:15:32,738 --> 01:15:35,240 جئت لأقول وداعا. 690 01:15:37,453 --> 01:15:39,330 اعذرني! 691 01:15:40,396 --> 01:15:42,376 تلك المرأة 692 01:15:45,243 --> 01:15:47,350 ماذا قلت؟ هل ستغادر؟ ماذا تعني الغرفة؟ 693 01:15:47,489 --> 01:15:51,032 انا ذاهب الى موسكو إذن غدًا أو بعد غد. 694 01:15:51,849 --> 01:15:54,950 - ولكني لا أريدك أن تذهبي. - من أين؟ 695 01:15:58,919 --> 01:16:02,300 - أنا بحاجة إليك. - من أين؟ 696 01:16:03,299 --> 01:16:05,281 يا له من سؤال سخيف! 697 01:16:06,169 --> 01:16:08,775 لا يزال لماذا أنت...أليكسي - البقاء من فضلك 698 01:16:09,924 --> 01:16:13,575 أتمنى لو كان الأمر بطريقة أخرى، ولكن لا يوجد شيء بيننا 699 01:16:14,567 --> 01:16:16,338 أنا لا أفهم. 700 01:16:16,809 --> 01:16:20,458 هو في الحب معك ولكن أنت لست على علم به. 701 01:16:20,804 --> 01:16:22,993 ما الذي لا يجب فهمه؟ 702 01:16:24,038 --> 01:16:25,497 شكرًا لك. 703 01:16:27,220 --> 01:16:31,183 - واضح ولكنه صحيح. - لكني أحبك. 704 01:16:31,184 --> 01:16:34,530 - أحبكم جميعا - أنت تحب خيولك أيضًا في موسكو وفي الهواء. 705 01:16:34,876 --> 01:16:37,586 ولكن هذا هو ديمتري الذي تريده. 706 01:16:40,156 --> 01:16:41,461 أنا بحاجة إليك. 707 01:16:41,690 --> 01:16:45,756 لذلك أهانك ديمتري بالطبع يمكنك معاقبتي إذا فعلت ذلك.. 708 01:16:46,384 --> 01:16:48,470 جميلة جدا معا كانت لدينا لحظاتنا! 709 01:16:49,096 --> 01:16:50,348 عن حبك أتحدث.. 710 01:16:50,589 --> 01:16:53,100 بينما كنت في ذلك لقد كنت تقول حبك، ديمتري. 711 01:16:53,200 --> 01:16:55,800 لأننا أهنناك أنت تحبه أكثر. 712 01:16:58,882 --> 01:17:01,800 أنت تحبه لأنه يذلك. 713 01:17:21,094 --> 01:17:22,282 لقد فات الأوان، لقد أغلقته. 714 01:17:22,660 --> 01:17:25,600 يمر الوقت دائمًا على الشخص الذي يأتي إلى سمكة قرش معارة. 715 01:17:27,539 --> 01:17:29,208 ربما فات الأوان. 716 01:17:31,483 --> 01:17:35,600 لا، لقد حصل على ميدالية إنها للذكريات، لا تساوي شيئًا. 717 01:17:41,809 --> 01:17:45,250 لعبة...نموذج كامل إنه شيء عظيم. 718 01:17:45,491 --> 01:17:47,264 يطلق صوتًا مخيفًا. 719 01:17:48,046 --> 01:17:49,610 أنا آسف. 720 01:17:52,719 --> 01:17:55,285 - هذا - عشرة روبل 721 01:18:12,804 --> 01:18:14,785 لا تفعل هذا الشاب 722 01:18:16,019 --> 01:18:18,730 - ماذا؟ - ما رأيك. 723 01:18:21,284 --> 01:18:26,083 - هل أبدو كالقاتل؟ - هل أبدو مثل سمكة قرش القرض؟ 724 01:18:27,263 --> 01:18:30,493 أنا أفهم البنادق ماذا ستعطي لهم جميعا، بما في ذلك 725 01:18:31,152 --> 01:18:32,716 مائتي روبل 726 01:18:34,104 --> 01:18:35,564 حسنا 727 01:18:36,192 --> 01:18:39,632 - كان لسنيجيريوف - أعط المال 728 01:18:40,102 --> 01:18:42,800 مائتي روبل لشد لحيتك؟ 729 01:18:43,544 --> 01:18:47,402 لمن تفعل ذلك؟ لنفسك؟ هل هو له؟ 730 01:18:47,790 --> 01:18:52,170 لقد أذلته أمام ابنه قل لهم أن يغفروا لي. 731 01:18:52,527 --> 01:18:54,298 على حد سواء 732 01:18:54,962 --> 01:18:59,132 ماذا يجب أن أفعل من الآن فصاعدا؟ دعني أفعل ذلك، يجب أن أكون صادقًا ونظيفًا. 733 01:18:59,536 --> 01:19:01,830 وإلا ليس لدي أمل في المستقبل 734 01:19:02,355 --> 01:19:04,333 سأذهب إلى لياجافي الليلة. 735 01:19:04,334 --> 01:19:06,629 سأشتريه من بعض أصدقائي 736 01:19:06,942 --> 01:19:09,980 - عليهم أن يدفعوا الآن. - وماذا لو لم يدفعوا؟ 737 01:19:11,627 --> 01:19:13,191 الله يساعدني 738 01:19:31,233 --> 01:19:34,153 - سنيجيريوف؟ - شكرًا لك. 739 01:19:45,834 --> 01:19:47,607 مساء الخير 740 01:19:49,379 --> 01:19:50,945 القادمة من المدرسة 741 01:19:51,520 --> 01:19:54,900 - هذا صحيح يا سيدي - لا؟ هل فعل شيئا؟ 742 01:19:56,317 --> 01:19:58,090 لم أفعل ذلك عن طيب خاطر. 743 01:19:59,258 --> 01:20:01,990 - إنه ولد طيب - لقد فعلت ذلك عن طيب خاطر 744 01:20:02,596 --> 01:20:04,980 - لقد تشاجرت - لماذا كفاحي؟ 745 01:20:05,725 --> 01:20:09,990 بسببي؟ معي هل قاتلت لأنهم كانوا يسخرون منك؟ 746 01:20:11,149 --> 01:20:13,652 أخبر مدير المدرسة... - أنا لست مديرة المدرسة. 747 01:20:13,893 --> 01:20:19,003 - اسمي تطوير أليكسي كارامازوف... - الكابتن السابق سنيجيريوف 748 01:20:19,837 --> 01:20:23,906 - أرسلني أخي - اضربه يا أبي. 749 01:20:25,427 --> 01:20:27,306 أعتذر لك 750 01:20:28,277 --> 01:20:31,092 يريدك أن تأخذ هذه المائتي روبل 751 01:20:32,189 --> 01:20:33,752 أبي! 752 01:20:39,520 --> 01:20:41,399 لا تشتريه. 753 01:20:55,738 --> 01:20:57,301 أخي "فريد من نوعه" 754 01:20:57,773 --> 01:21:00,900 - في الواقع، سيأتي بنفسه، ولكن - هل رأيت غضب ابني؟ 755 01:21:02,622 --> 01:21:06,271 رئتيهم تمرض. 756 01:21:06,763 --> 01:21:11,039 - ولكن هذا الغضب - هذا المال سوف يعالجه. 757 01:21:12,918 --> 01:21:18,861 - إذا اشتريته، سوف تسخر مني - لا أبداً، أقسم لك أقسم على ديني. 758 01:21:27,414 --> 01:21:30,228 إيلوشا وأنا لدينا حلم 759 01:21:33,984 --> 01:21:38,988 - بهذا المال يمكن أن يتحقق هذا الحلم. - نعم! 760 01:21:39,719 --> 01:21:41,284 نعم 761 01:21:57,895 --> 01:22:01,200 لقد بعته كبريائي أخبره أنه لا يستطيع أن يأخذ ذلك. 762 01:22:05,135 --> 01:22:09,723 لا بهذه المائتين ولا بألف روبل. 763 01:22:12,123 --> 01:22:15,600 أنا آسف، أرجوك سامحني. 764 01:22:16,920 --> 01:22:19,529 كيف أشرح هذا لابني؟ 765 01:22:21,616 --> 01:22:26,308 لقد قبلت المال مقابل عارتي ماذا سيفكرون بي إذا فعلت؟ 766 01:23:01,252 --> 01:23:04,590 أنت هنا...أنت تنتظر! 767 01:23:05,218 --> 01:23:07,094 يخرج! 768 01:23:13,103 --> 01:23:15,292 كنت تعلم أنني كنت أنتظر. 769 01:23:16,440 --> 01:23:19,777 - من أين؟ - لقد طلبت هذا 770 01:23:20,770 --> 01:23:25,252 - لماذا؟ - أنت تعرف. 771 01:23:30,991 --> 01:23:32,658 تحدث معي ماذا يقول! 772 01:23:32,971 --> 01:23:36,411 نحن على حد سواء نفكر في نفس الشيء. 773 01:23:39,207 --> 01:23:42,649 كلانا لديه نفس الأفكار! 774 01:23:50,992 --> 01:23:54,746 والدي سوف يذهب إلى موسكو غدا يقول أنه سيذهب. 775 01:23:54,747 --> 01:23:57,773 أنت ذكي جدًا. هذا كل شيء لن تكون هنا في أي وقت. 776 01:23:58,268 --> 01:24:01,709 - هل تشرب كونياك؟ -رجل تحدث هكذا! 777 01:24:03,108 --> 01:24:05,090 ماذا حدث بعد ذلك؟ 778 01:24:05,612 --> 01:24:10,300 سوف يأتي ديمتري سيجد جروشنكاي بجوار الرجل العجوز... 779 01:24:10,451 --> 01:24:12,433 .. وسوف يقتله. 780 01:24:12,851 --> 01:24:14,100 ماذا لو لم تأتي الفتاة إلى والدي؟ 781 01:24:14,293 --> 01:24:18,775 أعطيها للفتاة التي ستظل تقتل لقد وضع جانبا مبلغ 3000 روبل. 782 01:24:19,193 --> 01:24:21,070 ديمتري لا يقتل من أجل المال. 783 01:24:21,713 --> 01:24:25,051 الليلة الماضية الرجل العجوز لكنه كان سيقتله فقط لأنه ضحك. 784 01:24:25,312 --> 01:24:29,990 - هل سمعت: "قال سيقتله" - حسنًا، ابق مع الرجل العجوز واحميه. 785 01:24:30,381 --> 01:24:32,259 لا أستطيع إيقاف ديمتري 786 01:24:33,197 --> 01:24:34,762 سوف يقتلني أيضا. 787 01:24:35,467 --> 01:24:41,300 انا مريضة جدا يا سارة ماذا لو أصبت بإحدى نوباتك؟ 788 01:24:41,516 --> 01:24:45,896 - نعم، أعتقد أنني سأجتازه قريبًا. - محدش يقدر يفهم إنه هيجيله نوبة. 789 01:24:46,157 --> 01:24:51,683 نعم، نعم، آخر مرة في القبو لقد تعرضت لنوبة صرع أثناء نزولي على الدرج. 790 01:24:51,894 --> 01:24:55,857 - ثم لا تقترب من الدرج. - أنزل إلى القبو كل يوم. 791 01:25:00,863 --> 01:25:03,053 إذن ستتظاهر بأنك تعاني من نوبة صرع؟ 792 01:25:04,555 --> 01:25:07,165 هل تضع الأفكار في رأسي؟ 793 01:25:07,810 --> 01:25:12,087 وصلت جروشنكان جميلة جدا سترى أنك تعاني من نوبة صرع. 794 01:25:12,191 --> 01:25:15,111 سوف يجدهم ديمتري معًا أنت تقوم بإعداده! 795 01:25:15,540 --> 01:25:18,670 لا، أنا المسيطر الظروف في الخارج صعبة. 796 01:25:18,671 --> 01:25:21,485 سوف أتحقق من ذلك وأبقى. 797 01:25:25,022 --> 01:25:26,586 قف! انتظر! 798 01:25:30,027 --> 01:25:35,138 لماذا تحمي الرجل العجوز؟ تزوج جروشينكا هل تقصد أنه يجب وضعه في المال؟ 799 01:25:37,067 --> 01:25:40,821 ومع ذلك، إذا مات الآن ويرث كل ابن 40 ألفاً. 800 01:25:41,084 --> 01:25:43,274 ألا يعرف ديمتري هذا؟ 801 01:25:44,010 --> 01:25:45,782 هل تفهم؟ 802 01:25:47,341 --> 01:25:50,889 أنت أحمق لن يحدث شيء. 803 01:25:51,098 --> 01:25:53,183 لا يزال كذلك سوف تذهب إلى موسكو. 804 01:25:53,779 --> 01:25:55,552 بالطبع 805 01:25:58,035 --> 01:25:59,599 بالطبع 806 01:26:12,633 --> 01:26:14,200 بارك الله فيك! 807 01:26:14,676 --> 01:26:17,594 - اكتب لي رسالة. - بالطبع سنكتب لك أيضًا. 808 01:26:17,920 --> 01:26:20,007 على الأقل علمتني شيئًا يا إيفان. 809 01:26:20,320 --> 01:26:25,117 ماذا ستكتب له؟ دِين؟ سياستي؟ أم الثورة؟ 810 01:26:26,661 --> 01:26:29,997 من يعرف؟ أي شيء يمكن أن يحدث. 811 01:26:30,499 --> 01:26:32,376 أنت تأكل في الطريق 812 01:26:33,817 --> 01:26:35,484 مدرب! 813 01:26:54,257 --> 01:26:56,656 - أخبره - نعم لن تأتي . 814 01:26:56,969 --> 01:27:00,307 - لا. - إذن أنت قادم؟ 815 01:27:01,244 --> 01:27:04,062 في انتظاركم لتناول الطعام 816 01:27:07,295 --> 01:27:09,173 يوم جيد 817 01:28:56,582 --> 01:28:59,919 - وصلت سيارته! - يا جميلة! 818 01:29:00,172 --> 01:29:02,049 أنا خائف جدا 819 01:29:02,394 --> 01:29:04,688 أنا لا أفهم لماذا تذهب إليه 820 01:29:04,948 --> 01:29:07,348 لا تحاول أن تفهم 821 01:29:08,026 --> 01:29:11,052 لا يوجد تفسير هيا مساعدة! سريع! 822 01:29:22,470 --> 01:29:24,347 نحن ذاهبون! 823 01:29:48,332 --> 01:29:50,940 العريس وحرك حصاني 824 01:30:14,821 --> 01:30:16,594 ماريا 825 01:30:18,577 --> 01:30:20,559 أخبرني أنني قادم 826 01:30:26,862 --> 01:30:31,347 - أين ذهب؟ - لا أعرف. - أين؟ - لا أعرف يا سيدي. 827 01:30:33,433 --> 01:30:35,520 - إلى أين؟ - لا أعرف. 828 01:30:35,874 --> 01:30:40,776 - هل أنا في الحانة؟ - لا يا سيدي. - إذن إلى أين؟ - لا أعرف. 829 01:30:41,037 --> 01:30:43,436 هل تعلم أين لا تذهب... 830 01:30:45,248 --> 01:30:47,855 ...أتساءل أين ذهب. 831 01:31:53,250 --> 01:31:54,918 جروشينكا؟ 832 01:31:58,455 --> 01:32:00,123 جروشينكا؟ 833 01:32:02,418 --> 01:32:05,129 - قف. - لا، انتظر، انتظر، لا. 834 01:32:05,528 --> 01:32:08,969 القاتل! القاتل! 835 01:32:18,250 --> 01:32:21,587 توقف يا باريسيد! 836 01:32:36,187 --> 01:32:39,628 أنا آسف، غريغوري اغفر لي. 837 01:32:40,569 --> 01:32:44,948 أنت! لماذا أنت؟ 838 01:32:49,850 --> 01:32:52,667 اغفر لي يا الله! 839 01:34:09,314 --> 01:34:15,363 - أين هو؟ - ذهب موكروي البولنديون الذين كان يعرفهم لرؤية الضابط. 840 01:34:26,000 --> 01:34:30,901 - متى؟ - منذ حوالي نصف ساعة. 841 01:34:32,988 --> 01:34:35,596 هل أنت مجروح يا سيدي؟ 842 01:34:45,754 --> 01:34:50,550 من فضلك لا تؤذيه، أتوسل إليك. 843 01:34:50,884 --> 01:34:52,552 من فضلك 844 01:35:06,214 --> 01:35:08,614 سأشتري الأسلحة 845 01:35:10,939 --> 01:35:12,922 هنا الأصل والفائدة 846 01:35:22,308 --> 01:35:25,331 - ليس معي الإيصال. - هل أنت بخير؟ 847 01:35:49,318 --> 01:35:53,490 - أين هو...جروشينكا؟ - الطابق العلوي. 848 01:35:55,752 --> 01:35:59,193 - سيكون لدينا حفلة، حفلة كبيرة. - ولكن يا سيدي، فات الأوان. 849 01:35:59,479 --> 01:36:01,458 الغجر من فضلك 850 01:36:09,020 --> 01:36:14,336 - رصيدي جيد. إذا خسرت مرة أخرى سأدفع غدا. - لست هنا غدا. 851 01:36:20,232 --> 01:36:22,211 السادة المحترمون! 852 01:36:23,840 --> 01:36:26,968 ليلة سعيدة، وأنا أتفق أيضا. 853 01:36:27,232 --> 01:36:30,150 - اذهب إلى غرفة أخرى - هذه الغرفة جميلة 854 01:36:32,236 --> 01:36:34,636 لدي ذكريات ثمينة 855 01:36:39,203 --> 01:36:41,288 أنا سعيد للغاية لأنك أتيت. 856 01:36:43,482 --> 01:36:47,025 - كثيراً. - هل تعرفه؟ - نعم. 857 01:36:48,684 --> 01:36:53,169 اسمه ديمتري وهذا هو ضابطي البولندي. 858 01:36:57,080 --> 01:37:03,755 الكابتن...فروبليوسكي الملتحي عندما يحدث ذلك، تأخذه الغوريلا بعيدًا عني هذا الرجل المسكين يحمي... 859 01:37:04,755 --> 01:37:07,884 لقد خسر كل أمواله في القمار. 860 01:37:08,608 --> 01:37:13,298 هل تصدق؟ منذ أن جئت ومنذ ذلك الحين، يتم المقامرة فقط. 861 01:37:14,165 --> 01:37:17,921 - هذا كل شيء... قمار.. - د 862 01:37:19,338 --> 01:37:21,320 القمار 863 01:37:23,479 --> 01:37:25,042 ارجع! 864 01:37:27,214 --> 01:37:28,882 مسدسات؟ 865 01:37:31,230 --> 01:37:33,834 - لماذا؟ - للقتل. 866 01:37:36,685 --> 01:37:40,602 - ماذا يحدث هنا؟ - حزب. 867 01:37:40,825 --> 01:37:43,851 - لم أكن أريد أي شيء. - سأل صاحب السعادة. 868 01:37:45,280 --> 01:37:48,197 - الحبيب! "صاحب السعادة." - إعادته - من فضلك يا سيدي 869 01:37:48,461 --> 01:37:51,171 - هذا الرجل غشاش. - لا أعرف؟ 870 01:37:51,172 --> 01:37:55,980 أسعاري مرتفعة قليلاً لكن الجميع يقبل هذا. خدمتي مميزة جدًا ولكن لا يوجد غش يا سيدي. 871 01:37:56,055 --> 01:37:59,912 هذا هو الغش في القمار لا شيء من هذا القبيل، يا سيدي. 872 01:38:00,776 --> 01:38:02,756 هل هي خدعة؟ 873 01:38:06,471 --> 01:38:08,658 - أعيدي له ماله. - اثبات ذلك. 874 01:38:08,659 --> 01:38:10,800 ليست هناك حاجة لإثبات أي شيء، أيها السادة. 875 01:38:11,999 --> 01:38:15,543 - كم خسرت يا سيدي؟ - ما يصل إلى 3000 روبل. 876 01:38:16,651 --> 01:38:19,882 اذهب يا سيدي...اذهب. 877 01:38:22,980 --> 01:38:24,649 لا تفعل هذا 878 01:38:25,495 --> 01:38:30,200 لا يجب أن تضرب الناس... انها ليست لطيفة على الاطلاق. 879 01:38:34,848 --> 01:38:38,800 صفعة الناس يقولون أنها ليست لطيفة؟ 880 01:38:46,051 --> 01:38:49,850 بالتأكيد! قلت بالتأكيد! 881 01:38:56,002 --> 01:38:59,025 جئت لنسيان الماضي أسامح وأنسى. 882 01:39:00,923 --> 01:39:03,010 وسوف يتطلب منك أن يغفر لي لقد نسيت ما فعلته. 883 01:39:03,239 --> 01:39:05,535 في السنوات الخمس الماضية سلوكك لا يعفيك. 884 01:39:05,848 --> 01:39:08,455 لكنني لم أفعل أي شيء. 885 01:39:09,467 --> 01:39:12,283 بقيت وفيا له... خمس سنوات. 886 01:39:14,662 --> 01:39:17,477 فهل أنا أستحق شخصًا مثله؟ 887 01:39:17,937 --> 01:39:20,076 لقد كنت صقراً ذات يوم. 888 01:39:20,389 --> 01:39:26,230 البرية، الشجاعة، ستعمل بالنسبة لي. 889 01:39:27,732 --> 01:39:32,423 ومع ذلك، فإن الصقر متسخ بالأوراق. لقد أصبح غرابًا جيفيًا يقوم بالحيل. 890 01:39:33,437 --> 01:39:35,800 وفقط لأن لدي بعض المال، يريدني مرة أخرى. 891 01:39:37,557 --> 01:39:42,800 - لا أريدك أن تشرب بعد الآن. - أوه، هيا جروشا! هيا أيها الكلب الصغير! 892 01:39:45,901 --> 01:39:49,720 كلما صفير أنا ذاهب مثل الكلب. 893 01:39:50,120 --> 01:39:52,700 ماذا تريد مني أن أقول؟ هل يجب أن أطلب اعتذارك؟ 894 01:39:53,605 --> 01:39:55,792 حسنًا، أنا آسف. 895 01:40:04,449 --> 01:40:09,559 - هل يجب أن أسامحه؟ - لقد سامحتني بالفعل عندما أتيت إلى هنا. 896 01:40:10,311 --> 01:40:12,085 الآن، دعونا نذهب بعد ذلك! 897 01:40:15,902 --> 01:40:18,091 ماذا لو لم يعد يحبك بعد الآن؟ 898 01:40:19,135 --> 01:40:24,247 وماذا عن دموعي طوال هذه السنوات؟ وإذا كان يحب الوحدة؟ 899 01:40:24,748 --> 01:40:28,295 ولكن... معك سوف أتزوج، صدقوني. - أوه! 900 01:40:30,745 --> 01:40:36,586 جميل جدًا! ولكن أنا معك لن أتزوج. 901 01:40:44,511 --> 01:40:46,494 هذا هو الحال. 902 01:40:49,248 --> 01:40:51,751 شكرا لك، شكرا لك. 903 01:40:52,577 --> 01:40:54,767 أريد أن أسكر 904 01:40:55,446 --> 01:40:59,615 "سكران بالخمر والموسيقى". وأريد أن أكون سعيدا. 905 01:41:00,292 --> 01:41:03,105 أريد أن يكون الجميع سعداء 906 01:41:03,192 --> 01:41:05,276 الرقص واللعب وتكون سعيدا. 907 01:41:05,590 --> 01:41:11,430 الجميع يكون سعيدا خصوصا أنت. 908 01:41:31,516 --> 01:41:34,748 - هل ستتمكن من المسامحة؟ - لماذا؟ 909 01:41:35,324 --> 01:41:37,514 لأنني أفتقدك كثيرا 910 01:41:40,078 --> 01:41:42,477 حزننا الحقيقي هو واحد منا. عدم القدرة على الحب. 911 01:41:45,409 --> 01:41:49,894 لدي ذلك أيضا القدرة على الحب. 912 01:41:51,178 --> 01:41:54,096 عندما أراك الليلة يا قلبي اعتقدت أنه سيتوقف. 913 01:41:54,441 --> 01:41:57,258 لقد أردتك كثيرًا لدرجة أنني قتلتك. 914 01:41:59,250 --> 01:42:04,150 ورأيت عيناك مسدساتهم. 915 01:42:05,718 --> 01:42:08,218 هل كنت حقاً ستطلق النار علي؟ 916 01:42:10,640 --> 01:42:13,247 احترق مثل ذلك العصفور.. 917 01:42:15,104 --> 01:42:17,712 نفسك؟ 918 01:42:18,259 --> 01:42:20,867 أوه، كم أذيتك! 919 01:42:21,754 --> 01:42:24,779 بينما لا يزال هناك وقت لك هناك شيء يجب أن أقوله. 920 01:42:25,664 --> 01:42:29,420 - حدث شيء الليلة. - سأعوض ذلك. 921 01:42:29,755 --> 01:42:35,281 أنا أعرف دائما أين أنا سوف تعرف دائما. مع لا أحد لن أكون معك. 922 01:42:35,542 --> 01:42:39,402 لن نغادر أبدا دائما نحن الاثنان. 923 01:42:40,185 --> 01:42:43,835 حيث يوجد دائما الربيع نحن ذاهبون إلى مكان ما، يرجى كل شيء. 924 01:42:44,460 --> 01:42:47,382 كل شيء كل شيء كل شيء أخبره أنه سيكون على ما يرام. 925 01:42:48,864 --> 01:42:51,470 أخبرني أننا سنكون سعداء. 926 01:42:53,431 --> 01:42:55,519 لماذا؟ 927 01:42:59,857 --> 01:43:01,421 لقد فات الأوان الآن. 928 01:43:02,360 --> 01:43:05,489 "الناس" عني بسبب ما قلته؟ 929 01:43:06,220 --> 01:43:09,243 يقولون أنني مع الجميع. 930 01:43:10,017 --> 01:43:13,666 ولكن واحدة فقط في حياتي التقيت برجل. 931 01:43:15,811 --> 01:43:18,524 - ألا تريدني؟ - هل تريد؟ 932 01:43:20,390 --> 01:43:22,163 أريدك فقط. 933 01:43:22,893 --> 01:43:25,082 بوجودك و... 934 01:43:26,699 --> 01:43:28,160 أن ننسى كل شيء. 935 01:43:28,431 --> 01:43:31,458 لا يمكن أن يكون الوقت قد فات بالنسبة لنا، خاصة الآن. 936 01:43:32,047 --> 01:43:33,925 لمدة سنة واحدة من حبيبك 937 01:43:34,656 --> 01:43:36,324 يوم واحد 938 01:43:36,887 --> 01:43:41,164 أعطي حياتي للحظة. 939 01:43:46,857 --> 01:43:49,152 الآن استمع لي بعناية. 940 01:43:49,444 --> 01:43:51,636 حدث شيء ما الليلة. 941 01:43:52,190 --> 01:43:54,586 شيء لا علاقة له بنا 942 01:43:55,339 --> 01:43:57,945 وأهميتها لعلاقتنا 943 01:44:06,321 --> 01:44:10,387 يا شباب...ماذا حدث؟ 944 01:44:13,162 --> 01:44:14,830 ماذا تريد؟ 945 01:44:18,327 --> 01:44:22,497 - نعم أفهم. - أنا رئيس الشرطة. كيريلوف نائب المدعي العام. 946 01:44:22,832 --> 01:44:25,544 - نعم أفهم أيها السادة. - غريغوري القديم يشعر بالقلق. 947 01:44:26,088 --> 01:44:29,424 - أفهم. - بالطبع. اجلس، من فضلك اجلس. - شكرًا لك. 948 01:44:30,104 --> 01:44:33,700 قل لي ما تفهمه ماذا تقصد غريغوري القديم؟ 949 01:44:33,829 --> 01:44:36,435 لقد قتلت غريغوري. 950 01:44:38,323 --> 01:44:40,513 هذا هو دمه. 951 01:44:42,946 --> 01:44:45,554 ولهذا قلت أن الوقت قد فات. 952 01:44:46,750 --> 01:44:49,984 غريغوري على قيد الحياة قال الطبيب أنه سينجو. 953 01:44:50,380 --> 01:44:52,051 إنه على قيد الحياة. 954 01:44:53,668 --> 01:44:58,984 حزين جدا! شكرا لكم أيها السادة لقد أنقذت حياتي. كل شيء سيكون على ما يرام. 955 01:44:59,352 --> 01:45:02,898 من فضلك اجلس. من فضلك اجلس. 956 01:45:03,400 --> 01:45:05,380 - بالطبع يا سيدي، كما تريد. - الآن... 957 01:45:05,651 --> 01:45:07,530 دعونا نصل إلى هذه النقطة. 958 01:45:08,866 --> 01:45:11,683 غريغوري على قيد الحياة اعتقدت أنه قتلني. 959 01:45:11,934 --> 01:45:13,705 ولكن ماذا على قيد الحياة؟ 960 01:45:13,989 --> 01:45:15,967 هل أنت في حالة سكر؟ 961 01:45:16,230 --> 01:45:19,204 الحقيقة هي الدم على يديك دم والدك. 962 01:45:19,240 --> 01:45:21,778 لقد قتلت والدك! 963 01:45:26,495 --> 01:45:28,267 لا 964 01:45:32,981 --> 01:45:37,700 - لا، لا، لا. - أفرغوا جيوبكم من فضلكم. 965 01:45:38,806 --> 01:45:40,789 أنا لم أقتل والدي. 966 01:45:46,525 --> 01:45:51,008 أردت أن أقتل أنا لم أقتله. 967 01:46:00,174 --> 01:46:02,680 أنا لم أقتل والدي. 968 01:46:04,796 --> 01:46:08,341 أنا لم أقتل والدي! 969 01:46:47,261 --> 01:46:49,243 هل أصبت بنوبة صرع من قبل؟ 970 01:46:49,969 --> 01:46:52,679 - عدة مرات. - هل لديك طبيب؟ 971 01:46:53,389 --> 01:46:55,371 نعم يا دكتور زينوفييف. 972 01:46:57,156 --> 01:47:00,700 أنا أحب الناس المنضبطة أعتقد مع المدعي العام... 973 01:47:01,066 --> 01:47:03,152 التقينا - قلت خمسة وثلاثين. 974 01:47:03,957 --> 01:47:07,502 هل تم استعادة كرامتك؟ 975 01:47:13,866 --> 01:47:17,550 - يوم ارتكاب جريمة القتل لقد ذهبت إلى موسكو أليس كذلك يا سيدي؟ - نعم. - من أين؟ 976 01:47:17,671 --> 01:47:21,947 لأسباب شخصية لسيدة. 977 01:47:22,000 --> 01:47:26,067 ألم تنزل من القطار في طريقك إلى موسكو؟ ألم يراك أصدقاؤك هناك أيضًا؟ 978 01:47:26,277 --> 01:47:28,258 فقط أولئك الذين يعملون في الصحيفة. 979 01:47:29,052 --> 01:47:33,432 إذن أنت صحفي! هل سيتم تمثيل صحيفتك في الدعوى؟ 980 01:47:33,726 --> 01:47:37,480 - من المحتمل. - عظيم، عظيم، أتمنى لك يوما سعيدا. 981 01:47:39,545 --> 01:47:42,673 أوه، تعازي! 982 01:47:50,549 --> 01:47:52,945 - لماذا وميض؟ - من أين؟ 983 01:47:53,676 --> 01:47:56,492 حسنا، كان لإظهار الصداقة. 984 01:47:57,412 --> 01:48:01,791 - يبدو أنك تحفظ سراً. - بيننا لم أخن الاتفاق قط. 985 01:48:02,628 --> 01:48:06,381 إذا كان لديك شيء لتقوله أخبرهم بذلك للشرطة. 986 01:48:06,382 --> 01:48:08,780 - ربما لا يفهمون. - ما الذي قد لا يفهمونه؟ 987 01:48:09,011 --> 01:48:13,703 سيُقتل والدنا لماذا ذهب اليوم بعيدا؟ 988 01:48:15,269 --> 01:48:19,648 - أنت التعرق، وإخوانه. - لماذا تعتقد أنني ذهبت؟ 989 01:48:20,484 --> 01:48:23,924 لا يهم من يقتل لقد أردته ميتاً. 990 01:48:30,182 --> 01:48:32,477 كيف تتوقع أن تفهم الشرطة هذا؟ 991 01:48:32,739 --> 01:48:37,849 الشرطة لديها كل شيء على الانترنت حتى الجريمة مشروعة هل تعتقد أنني سوف أصدق ذلك؟ 992 01:48:53,596 --> 01:48:57,142 يمكنك أن تأتي إذا كنت تريد. 993 01:50:03,445 --> 01:50:06,260 الشاهد...ماذا ستقول؟ 994 01:50:06,481 --> 01:50:09,922 أنا مذنب بالسكر والرضا عن النفس. 995 01:50:10,339 --> 01:50:12,947 من الكسل...والخلاعة. 996 01:50:13,730 --> 01:50:16,754 لكن بعد وفاة والدي أنا لست مسؤولا أبدا. 997 01:50:17,955 --> 01:50:21,083 أمام الله و"القيصر ألكسندر".. 998 01:50:21,501 --> 01:50:24,300 بدأت الدعوى القضائية التي رفعتها روسيا ضد كارامازوف. 999 01:50:24,563 --> 01:50:26,024 يرجى استدعاء الشاهد الأول! 1000 01:50:26,389 --> 01:50:29,550 رئيسك قبل أن يطلق النار عليك. نافذة غرفته مفتوحة هل رأيت ذلك يحدث؟ 1001 01:50:29,621 --> 01:50:34,104 - نعم يا سيدي. 'نعم، - هل رأيت أيضًا رئيسك في العمل من النافذة؟ - لا يا سيدي. 1002 01:50:34,317 --> 01:50:38,070 - لا - ولكن منذ دقيقة هل سمعت رئيسك يصرخ القاتل؟ - نعم يا سيدي. 1003 01:50:38,409 --> 01:50:41,435 - الشاهد لك. - لدي بضعة أسئلة. 1004 01:50:42,529 --> 01:50:46,701 - دائما قبل النوم هل تقرأ الكتاب المقدس؟ - نعم يا سيدي. 1005 01:50:47,150 --> 01:50:52,365 - بالطبع، يمكنك شرب كوب أو اثنين من الشاي أو شيء من هذا القبيل. في أثناء؟ - أنا أيضا أشرب الفودكا. 1006 01:50:52,810 --> 01:50:56,800 - إذن، هل شربت الفودكا في تلك الليلة؟ - نعم يا سيدي، كأسين. 1007 01:50:57,087 --> 01:51:02,718 - كنت آسفًا جدًا لمرض سميردياكوف. - هل كان هذا كل ما كان على الزجاج؟ 1008 01:51:02,979 --> 01:51:05,378 لم يكن بهذا الحجم 1009 01:51:08,821 --> 01:51:11,635 ثم سمعت أحدهم يصرخ هل سمعت ذلك؟ 1010 01:51:11,949 --> 01:51:15,392 نعم يا سيدي صاح مديري "القاتل". 1011 01:51:16,029 --> 01:51:21,242 - لأنه كارامازوف القديم هل أنت متأكد؟ - نعم أنا متأكد. 1012 01:51:21,957 --> 01:51:26,128 -في أي عام نحن؟ - لا أفهم؟ - هذا العام؟ 1013 01:51:26,861 --> 01:51:29,154 سيد الدومينو؟ اليوم 1014 01:51:30,198 --> 01:51:36,454 - أنا... لا أعلم، سنوات يمر بسرعة كبيرة. - إذن أنت لا تعرف، أليس كذلك؟ 1015 01:51:36,767 --> 01:51:38,751 لا يا سيدي. 1016 01:51:39,465 --> 01:51:43,600 إذن، في أي عام؟ أنت لا تعرف أنك كذلك. 1017 01:51:44,055 --> 01:51:49,060 ولكن عندما يشرب الفودكا وعند الباب وعندما يغلق يسمع صوت أحد يصرخ.. 1018 01:51:49,061 --> 01:51:54,693 وليس فقط ما تقوله أتساءل أيضًا، أنت تفهم من هو. 1019 01:51:55,601 --> 01:51:59,460 إنه يقول الحقيقة. لقد كان صوت والدي. 1020 01:52:00,044 --> 01:52:02,547 وكان يصرخ "القاتل". 1021 01:52:03,111 --> 01:52:06,762 ابدأ غريغوري ابدأ لقد أطلقت النار عليه، لكن لم يكن لدي مثل هذه النية. 1022 01:52:07,597 --> 01:52:09,890 لقد أصبحت أبًا حقيقيًا لي. 1023 01:52:10,205 --> 01:52:14,688 أشكرك على تربيتي، في اللحظة التي مسحت فيها وغسلت أنفي. 1024 01:52:15,993 --> 01:52:21,624 لما فعلته أنا آسف حقا... ابدأ. 1025 01:52:22,492 --> 01:52:24,787 تفضل يا سيادة المدعي العام. 1026 01:52:28,541 --> 01:52:32,294 - وصف سلاح الجريمة هل تعلم أن الأمر قد تم؟ - نعم. 1027 01:52:33,496 --> 01:52:36,450 أخذها في تلك الليلة وغادر بسرعة كبيرة. 1028 01:52:36,521 --> 01:52:38,710 من؟ أرِنِي؟ 1029 01:52:40,197 --> 01:52:41,553 هو / هي 1030 01:52:42,179 --> 01:52:43,849 شكرا لك هذا كل شيء. 1031 01:52:44,265 --> 01:52:46,038 - أنا آسف. سيد. - ليس لدي أسئلة أخرى. 1032 01:52:46,455 --> 01:52:51,253 جاء مسرعا إلى متجري وكانت ملابسه ووجهه ملطخين بالدماء.. 1033 01:52:51,702 --> 01:52:55,246 وكان المال في يده. - كم كان من المال؟ لا أعرف. 1034 01:52:55,666 --> 01:52:58,700 التعامل مع أموالك بشكل احترافي خمن يا سيدي؟ 1035 01:52:58,877 --> 01:53:00,860 - 3000؟ - يمكن أن يكون. 1036 01:53:02,311 --> 01:53:04,083 شكرًا لك. 1037 01:53:04,710 --> 01:53:08,569 في الليلة الأولى ذهب ديمتري إلى موكرو لقد أعطيته 3000 روبل، أليس كذلك؟ 1038 01:53:08,800 --> 01:53:12,300 لم أعطه المال. أعطيته ليتم إرساله إلى والدي. 1039 01:53:12,450 --> 01:53:15,995 - هل أرسل المال إلى والدك؟ - لا، كنت أعرف أنه في حاجة إليها. 1040 01:53:16,308 --> 01:53:19,751 - هل أنفقت المال بنفسي؟ - كنت أعرف ذلك. 1041 01:53:20,139 --> 01:53:23,162 - إذن لماذا تدفع المال مباشرة؟ أنت لم تعطيه له. - لن يأخذها أبداً. 1042 01:53:23,871 --> 01:53:27,000 وذلك بسخاء عظيم لترسل إلى والدك... 1043 01:53:27,209 --> 01:53:29,505 لقد أعطيت المال ولكنك لم تتلق المال كنت على يقين من أنه سيحصل عليه. 1044 01:53:29,922 --> 01:53:33,363 - أنا مدين له أكثر. - هل أعطاك قرضا؟ 1045 01:53:33,624 --> 01:53:35,608 ��منذ أشهر... 1046 01:53:36,580 --> 01:53:38,979 أعطاني...5000 روبل. 1047 01:53:39,638 --> 01:53:44,121 فقط جيد جدا لقد فعل ذلك لأنه إنسان. - لكنك قلت 5000. 1048 01:53:48,434 --> 01:53:52,293 - نعم. - إذن لم تعط 3000 لسداد الدين؟ 1049 01:53:54,546 --> 01:53:57,362 كان في حاجة إليها، كنا مخطوبين من آخر يمكن أن يذهب إليه؟ 1050 01:53:57,551 --> 01:54:00,300 - ألا يستطيع الذهاب إلى والده؟ - بالفعل كان مدينًا له بآلاف الروبلات. 1051 01:54:00,451 --> 01:54:02,535 قل ذلك! إلى والده! 1052 01:54:02,913 --> 01:54:05,103 لقتل والده هذا الرجل الذي يتقبل ما يعتقده... 1053 01:54:05,365 --> 01:54:08,179 هل تسمعه من والده؟ آلاف الروبلات من والده.. 1054 01:54:08,545 --> 01:54:13,950 اقترضت 3000 روبل مع امرأة أخرى ليلة القتل ألم تعلم أننا سنقضيها معًا؟ 1055 01:54:14,136 --> 01:54:16,326 كنت أعرف أنك سوف تراه. 1056 01:54:16,703 --> 01:54:19,207 هل قال ذلك أيضاً؟ 1057 01:54:19,655 --> 01:54:22,600 روابطه مع تلك المرأة وقال إنه يجب عليه إعادته. 1058 01:54:23,557 --> 01:54:25,434 وكانوا يفكرون في وضعه في السجن. 1059 01:54:25,934 --> 01:54:31,358 لذا مثلما فعل معك تبدو جيدة للمرأة الأخرى أراد أن يُمحى دينه. 1060 01:54:31,881 --> 01:54:33,652 أليست هذه هي الحقيقة؟ 1061 01:54:33,966 --> 01:54:37,199 لا يهم. أنا أحبه. 1062 01:54:37,971 --> 01:54:39,537 سؤال أخير 1063 01:54:39,997 --> 01:54:44,481 الليلة الثانية من القتل هل أعطيت 3000 روبل أخرى؟ 1064 01:54:51,356 --> 01:54:55,736 - لا. - لا. 1065 01:55:14,403 --> 01:55:17,845 أسأل مرة أخرى، هل سبق لك أن استخدمت هذا الظرف؟ تقول أنك لم تراه؟ 1066 01:55:18,978 --> 01:55:22,107 - تحدث من فضلك. - لم أر ذلك. 1067 01:55:22,420 --> 01:55:26,278 "عزيزي جروشينكايا إذا جاء لي! 1068 01:55:26,749 --> 01:55:30,399 - "جروشينكا،" هذا أنت، أليس كذلك؟ - نعم يا سيدي. 1069 01:55:30,797 --> 01:55:32,150 هل تعرف ماذا يوجد في المظروف؟ 1070 01:55:34,030 --> 01:55:36,846 فقال إنها هدية. - أي نوع من الهدية؟ 1071 01:55:38,084 --> 01:55:41,600 - أعتقد أنه من المال. - المال! إذن كم من المال كنت تعتقد أنه كان؟ 1072 01:55:43,089 --> 01:55:47,468 لا أعرف. -هل يمكن أن يكون 3000 روبل؟ - نعم يمكن أن يحدث. 1073 01:55:47,729 --> 01:55:51,990 3000 روبل كثير جدًا بعض المال، حسنا ماذا يريد منك في المقابل؟ 1074 01:55:52,110 --> 01:55:54,900 اعتراض! أفعل. لا يهم يا سيدي. 1075 01:55:54,927 --> 01:55:58,750 لم يكن لدى المرأة المال قط. بأنك لم تأخذها ومن الرجل لتظهر أنها مسروقة.. 1076 01:55:58,892 --> 01:56:02,749 أعمل Mokroye الأموال التي تنفق في المرة الثانية ذهب إلى هذه المرأة. 1077 01:56:03,122 --> 01:56:06,990 أيها السادة، سبب القتل لقد كانت 3000 روبل مملوكة لفيادور كارامازوف. 1078 01:56:07,209 --> 01:56:09,815 لا يهمني هذا المال لم يقل أحد أي شيء. 1079 01:56:10,080 --> 01:56:12,791 تفضل. - أخي إنه لا يقتل من أجل المال. 1080 01:56:13,823 --> 01:56:16,327 - إذن قتل لسبب آخر؟ - لا. 1081 01:56:17,291 --> 01:56:21,464 لكن صديقها كان هناك التسرع في المنزل للصدر دخل وهاجم والدك.. 1082 01:56:21,465 --> 01:56:25,250 وصحيح أنه كاد أن يقتلني أليس كذلك؟ - لقد كان مثارًا للغاية. 1083 01:56:25,428 --> 01:56:29,183 لكنه ضربه وسوف يأتي قال أنه سيقتل في المرة القادمة؟ 1084 01:56:32,473 --> 01:56:34,453 أجب أليكسي. 1085 01:56:38,387 --> 01:56:41,306 نعم سيدي المدعي العام، تلك الكلمات... 1086 01:56:41,577 --> 01:56:43,977 ...لقد قلت لك. - لكنه لم يقتل والدي. 1087 01:56:44,426 --> 01:56:45,887 كيف علمت بذلك؟ 1088 01:56:47,315 --> 01:56:49,611 أعرف إخوتي جيداً. 1089 01:56:51,801 --> 01:56:54,618 لكن لماذا هاجمك؟ 1090 01:56:55,115 --> 01:56:57,095 من فضلك يا سيدي... 1091 01:56:57,982 --> 01:56:59,756 دعني أذهب. 1092 01:57:00,746 --> 01:57:03,251 انظر... ابني مريض جداً. 1093 01:57:05,962 --> 01:57:09,193 آخر شيء في ذهني ما سمعه والده... 1094 01:57:09,820 --> 01:57:12,325 ...للخجل. 1095 01:57:12,790 --> 01:57:14,771 من فضلك دعني أذهب. 1096 01:57:24,627 --> 01:57:27,754 وتم تأجيل المحكمة حتى صباح الغد. 1097 01:57:27,781 --> 01:57:29,556 وتم تأجيل المحكمة حتى صباح الغد. 1098 01:57:36,944 --> 01:57:42,055 - لا توجد فرصة، - لا توجد فرصة. 1099 01:57:44,547 --> 01:57:46,528 سيتم إدانته. 1100 01:57:48,844 --> 01:57:50,929 ألا تهتم؟ 1101 01:57:51,869 --> 01:57:55,937 أم أنك فقط تخرج أمام الجميع؟ 1102 01:58:00,030 --> 01:58:01,906 ماذا لو كان بريئا 1103 01:58:03,994 --> 01:58:10,772 أنا...لدي خطة. 1104 01:58:13,174 --> 01:58:16,092 سيكلف 30000 روبل، ولكن لقد استلمت المبلغ المستحق بالفعل. 1105 01:58:16,468 --> 01:58:19,074 - هل أخبرت ديمتري؟ - أنا لم أقل لا. 1106 01:58:21,348 --> 01:58:25,730 ولكن ماذا لو كان مذنباً؟ فهل يصح إنقاذه؟ 1107 01:58:29,590 --> 01:58:32,823 ما هو الصواب وما هو الخطأ؟ لا أعرف، لا أعرف. 1108 01:58:33,604 --> 01:58:36,838 أشعر بالمسؤولية. 1109 01:58:38,183 --> 01:58:40,270 هل كان بإمكاني منع هذا القتل؟ 1110 01:58:41,085 --> 01:58:43,700 - ماذا لو لم يفعل ديمتري ذلك؟ أنا - لكنه فعل ذلك. 1111 01:58:43,952 --> 01:58:46,040 يرفض. 1112 01:58:47,499 --> 01:58:49,689 ماذا عن هذا؟ 1113 01:58:54,623 --> 01:58:57,440 - هذه الرسالة! يقرأ! - احرقه! 1114 01:58:57,774 --> 01:59:01,400 إذا كنت لا تعرف، سأقول لك الحقيقة أنا أعرف الفرق بين الخطأ والخطأ. 1115 01:59:04,635 --> 01:59:07,453 لماذا أنت قلقة على نفسك؟ 1116 01:59:09,393 --> 01:59:14,300 - ربما... ربما ذات يوم. - لا، ليس هناك سوى ديمتري بالنسبة لك. 1117 01:59:14,503 --> 01:59:18,700 تريده لكنه لا يريدك ديمي يريد جروشينكاي. 1118 01:59:19,010 --> 01:59:22,971 وإذا لم يكن لك، لا يمكن أن يحدث لأي شخص. 1119 01:59:37,831 --> 01:59:41,170 إيفان...تبدو مريضًا. 1120 01:59:41,996 --> 01:59:43,664 أنا في عجلة من أمري. 1121 01:59:43,926 --> 01:59:47,366 جروشينكا تريد رؤية ديمتري. هل ستأتي أيضا؟ 1122 01:59:47,742 --> 01:59:51,394 - لا! لماذا يجب أن آتي؟ - إنه يحتاج إلينا. 1123 01:59:54,730 --> 02:00:00,362 إيفان...الأب زوسيما هل تعلم لماذا انحنى أمامك؟ 1124 02:00:01,428 --> 02:00:02,992 يقول؟ 1125 02:00:04,399 --> 02:00:06,381 لأنه حزين جدا ورأى أنه كان يعاني. 1126 02:00:06,736 --> 02:00:10,900 - أنا لست حارسا لأخي. - إيفان، لا تدير له ظهرك. 1127 02:00:11,200 --> 02:00:13,183 - حتى لو كان ديمتري مذنباً، ما زلت... - مذنب. 1128 02:00:13,725 --> 02:00:18,419 لا، لم يقتل والدنا، أقسم لك. 1129 02:00:23,111 --> 02:00:26,033 'من إذن؟ - أنت تعرف. 1130 02:00:26,744 --> 02:00:31,436 - من؟ - أنت تعرف. 1131 02:00:36,632 --> 02:00:40,660 يا رب، من فضلك اغفر لي لن يثق بأحد غيرك من الآن فصاعدا.. 1132 02:00:40,683 --> 02:00:44,990 لم يبق لي أحد، ولن أنسى أبدًا ما فعلته أنت تعرف أنني لم أفعل ذلك عن قصد. 1133 02:00:45,170 --> 02:00:48,401 - أوه، أليكسي! - لا تقلق، سوف ينجو. 1134 02:00:52,521 --> 02:00:57,215 - يمكنك البقاء لبضع دقائق. - هل يمكنك ترك المصباح معنا؟ 1135 02:00:58,572 --> 02:01:00,239 لو سمحت. 1136 02:01:12,338 --> 02:01:14,528 ألم يأتي إيفان معك؟ 1137 02:01:14,757 --> 02:01:16,741 بدا مريضا. 1138 02:01:17,825 --> 02:01:21,893 - نعم أفهم. - لك أحضرنا بعض الطعام. 1139 02:01:23,291 --> 02:01:25,898 خذها! يأكل! 1140 02:01:41,853 --> 02:01:48,006 - ما قيل عنك اليوم لقد كان صحيحا! -كان صحيحا، باستثناء القتل. 1141 02:01:48,393 --> 02:01:50,374 كل ما قالوا كان صحيحا. 1142 02:01:51,939 --> 02:01:53,607 وكانت نواياهم جيدة. 1143 02:01:54,443 --> 02:01:56,426 شقيق كاتيا؟ 1144 02:01:57,667 --> 02:01:59,126 عشرة أيضا 1145 02:01:59,837 --> 02:02:01,818 كاتيا مليئة بالكراهية 1146 02:02:02,830 --> 02:02:05,230 لقد تواضع من أجلي. 1147 02:02:05,470 --> 02:02:07,139 لقد دمرك. 1148 02:02:08,077 --> 02:02:09,851 كل ما قاله كان صحيحا. 1149 02:02:10,479 --> 02:02:13,502 ولكن للغاية وأضاف كذبة كبيرة. 1150 02:02:13,878 --> 02:02:17,842 أنا آسف جدًا من أجل كاتيا، دعها تذهب، دعها تذهب... 1151 02:02:19,787 --> 02:02:23,228 فلننقذه، قائلا... 1152 02:02:25,645 --> 02:02:30,024 اشتقت له، اشتقت للكثير من الناس ولهذا السبب يجب أن أعاقب. 1153 02:02:30,056 --> 02:02:32,038 غدا... 1154 02:02:34,260 --> 02:02:38,744 غدا... سوف يعاقبونني. 1155 02:02:39,359 --> 02:02:41,551 وسوف يجدونه مذنبا غدا. 1156 02:02:42,249 --> 02:02:48,192 هناك طريقة لماذا لا تفعل ذلك؟ لو سمحت. 1157 02:02:50,071 --> 02:02:52,575 أقول أنه خطأي. 1158 02:02:55,313 --> 02:02:57,503 أنت... 1159 02:02:58,620 --> 02:03:02,200 ...أخبرني أنني أشجعك سوف يعتقدون أنني فصلته عن كاتيا. 1160 02:03:02,291 --> 02:03:05,419 إنهم يحترمونه حتى أنهم بكوا من أجله. 1161 02:03:06,548 --> 02:03:10,823 اذهب إلى كاتيا واطلب منه المغفرة . 1162 02:03:11,617 --> 02:03:14,850 سوف يحلونها لك ويطلقونها. 1163 02:03:16,831 --> 02:03:20,379 لكن وحدك...لا تقل أنك تحبه. 1164 02:03:22,411 --> 02:03:27,417 على الأقل اسمحوا لي أن أبكي من أجل هذا من أجل الحب. 1165 02:03:29,910 --> 02:03:31,997 لا يوجد مخرج. 1166 02:03:32,602 --> 02:03:35,628 يمكنكم رؤيتي من وجوهكم يريدون العقاب. 1167 02:03:36,143 --> 02:03:40,418 لذلك، أنا أيضا دعهم يعاقبونني أيضًا. 1168 02:03:41,134 --> 02:03:45,098 مهما فعلوا لك دعهم يفعلون ذلك بي أيضًا. 1169 02:03:45,620 --> 02:03:48,748 إذا أرسلوهم إلى المعسكر دعهم يرسلون لي أيضا. 1170 02:03:50,990 --> 02:03:52,868 مهما حدث... 1171 02:03:55,497 --> 02:03:58,104 إنهم... لا يستطيعون فصلنا عن بعضنا البعض. 1172 02:04:25,822 --> 02:04:27,701 هيا يا أخي! 1173 02:04:29,494 --> 02:04:32,102 لا يزال هناك بعض الطعام هنا. 1174 02:04:35,422 --> 02:04:37,717 لديك الشاي والبراندي. 1175 02:04:38,997 --> 02:04:41,185 سترة والدي؟ 1176 02:04:45,256 --> 02:04:47,654 مثالي بالنسبة لي، هاه؟ 1177 02:04:48,539 --> 02:04:49,582 هل تصدق هذا؟ 1178 02:04:50,157 --> 02:04:52,763 هنا، حيث يناسب. 1179 02:04:54,049 --> 02:04:56,239 إلى هذا المنزل 1180 02:05:02,266 --> 02:05:06,647 - ما الخطب؟ - لقد كان لدي صداع لعدة أيام. 1181 02:05:07,378 --> 02:05:10,922 يبدو الأمر كما لو أن عقلي ينقسم إلى قسمين. 1182 02:05:16,439 --> 02:05:18,422 إنه بسبب الغضب. 1183 02:05:19,528 --> 02:05:22,136 لا يوجد شيء للخوف. 1184 02:05:25,432 --> 02:05:30,699 أنت آمن اليوم سمعت أن المحكمة سارت بشكل جيد. 1185 02:05:31,066 --> 02:05:33,045 هل أنا آمن؟ 1186 02:05:37,487 --> 02:05:41,244 اذهب الآن إلى غرفتك واحصل على قسط من النوم لا داعي للخوف من أي شيء. 1187 02:05:41,474 --> 02:05:44,914 لماذا يجب أن أخاف؟ لم أفعل أي شيء. 1188 02:05:44,915 --> 02:05:46,896 يمين؟ 1189 02:05:55,621 --> 02:05:58,958 فهل هذا لأنني غادرت؟ ماذا حدث؟ 1190 02:05:59,386 --> 02:06:03,139 لا يا أخي أيها العجوز أقول أنه قتله. 1191 02:06:04,027 --> 02:06:08,511 كلانا، كلانا حصل عليه ولكن لقد كنت القاتل الحقيقي، أليس كذلك؟ 1192 02:06:08,772 --> 02:06:14,613 لقد كنت مجرد أداتك فعلت هذا لأنني أؤمن بك. 1193 02:06:18,368 --> 02:06:20,349 هل قتلت والدي؟ 1194 02:06:20,923 --> 02:06:23,219 لا تفعل ذلك، أنت تعلم هذا منذ البداية. 1195 02:06:27,478 --> 02:06:29,042 لقد ساعدت ديمتري! 1196 02:06:30,431 --> 02:06:34,081 لا! لقد فعلت ذلك لك، وليس له. 1197 02:06:38,575 --> 02:06:42,853 الرجل العجوز على قيد الحياة فقط بفضلك لقد قتلته بمساعدتك. 1198 02:06:43,061 --> 02:06:45,356 لك ولكم! 1199 02:06:48,230 --> 02:06:49,898 ولم لا؟ 1200 02:06:50,437 --> 02:06:53,564 لدينا جميعا أسبابنا. 1201 02:06:53,889 --> 02:06:59,103 تذكر أن كل شيء قانوني، حتى الجريمة. 1202 02:06:59,961 --> 02:07:07,260 أنت وأنا شريكان مثاليان الطلب والبحث. 1203 02:07:09,491 --> 02:07:11,472 كيف؟ 1204 02:07:14,039 --> 02:07:16,021 كيف حدث ذلك؟ 1205 02:07:16,465 --> 02:07:19,900 لقد حدث ذلك بالضبط وفقًا لخطتنا. 1206 02:07:21,323 --> 02:07:24,661 بعد أن قفز ديمتري من فوق الحائط ثم انتظر ثواني و... 1207 02:07:24,974 --> 02:07:27,373 ...ذهبت على الفور إلى الحديقة. 1208 02:07:28,134 --> 02:07:29,803 غريغوري لقد تم العثور عليها! 1209 02:07:30,012 --> 02:07:33,766 مطرقة نحاسية على البطن كان مستلقيًا، وكانت النافذة مفتوحة. 1210 02:07:33,975 --> 02:07:38,600 أولاً، اقتل رئيس ديمتري. اعتقدت أنه قتلني وبعد ذلك... 1211 02:07:41,026 --> 02:07:43,531 فتحت الباب بمفتاحي. 1212 02:07:48,744 --> 02:07:51,662 لقد كان هناك ومخفياً! 1213 02:07:52,510 --> 02:07:56,263 "هل قال أنه غادر؟ "نعم."نافذة، أغلق النافذة" 1214 02:08:00,665 --> 02:08:03,064 نظرت إلى الخارج. 1215 02:08:04,853 --> 02:08:08,816 قلت: "ها هو". "غروشينكا تنتظر. 1216 02:08:09,233 --> 02:08:11,840 ركضت إلى النافذة. 1217 02:08:17,301 --> 02:08:18,866 أخذت الحديد. 1218 02:08:19,315 --> 02:08:24,842 إذا ضربته بهذا فهو مثل الأرز سيكون الأمر مثل الضرب بمطرقة، نعم 1219 02:08:26,406 --> 02:08:31,829 وقفت خلفه. "من النافذة، "جروشينكا،" صاح. 1220 02:08:35,366 --> 02:08:41,207 لقد كنت أقترب للتو عندما التفت إلى الوراء ورآني مع المرساة. 1221 02:08:44,137 --> 02:08:50,187 لم يكن هناك حتى أدنى خوف في عينيه. 1222 02:08:51,585 --> 02:08:57,110 "لذا، أنا ميت فقال لي: «يكون منك». 1223 02:08:58,979 --> 02:09:02,003 ابتسم. 1224 02:09:04,538 --> 02:09:13,298 عندما تبتسم! لقد ضربت و مرارا وتكرارا. 1225 02:09:28,211 --> 02:09:33,322 قمت على الفور بتنظيف الدم وأنا استبداله. 1226 02:09:37,180 --> 02:09:39,580 و...بدأت بالركض. 1227 02:09:40,777 --> 02:09:45,472 فجأة... تذكرت المال. 1228 02:09:49,069 --> 02:09:52,511 أخذت مظروفًا شريطيًا في يدي. 1229 02:09:53,607 --> 02:09:57,257 "عزيزتي جروشينكايا إذا جاء لي. "قال. 1230 02:09:58,175 --> 02:10:00,992 لقد مزقته و بالطبع، أخذت 3000 روبل. 1231 02:10:01,415 --> 02:10:03,500 أين تركت الظرف الممزق؟ 1232 02:10:03,917 --> 02:10:06,734 كان هذا أذكى شيء في الأمر. 1233 02:10:07,235 --> 02:10:10,156 لم يأت جروشينكا في تلك الليلة. 1234 02:10:10,157 --> 02:10:13,389 فلماذا قتله ديمتري؟ 1235 02:10:20,159 --> 02:10:22,869 مقابل 3000 روبل! 1236 02:10:29,431 --> 02:10:33,392 الظرف الممزق وسببه وكان هذا دليلا كافيا للشرطة. 1237 02:10:33,684 --> 02:10:37,127 غريغوري شاهد خارجي جيد. 1238 02:10:37,745 --> 02:10:44,000 وأنا...أنا مصاب بالصرع. عظيم، الإخفاء. 1239 02:10:45,029 --> 02:10:48,990 إذن قتلته مقابل 3000 روبل؟ 1240 02:10:49,700 --> 02:10:52,518 للمزيد والمزيد. 1241 02:10:53,060 --> 02:10:58,483 لقد طلبت منك أن تحترمني شركاء متساوون وأشخاص متساوون. 1242 02:11:07,660 --> 02:11:13,708 نعم، أنا القاتل مثلك تمامًا أنا مذنب يا شريكي. 1243 02:11:14,441 --> 02:11:18,195 لن أقتلك لأن سوف نذهب وننقذ ديمتري. 1244 02:11:18,488 --> 02:11:22,553 "سنخبر كلانا الشرطة بكل شيء، كلانا! - تعدد المعاني لا. 1245 02:11:22,952 --> 02:11:26,602 إذا قلت كلمة واحدة فقط سأقتلك، هل تفهم؟ 1246 02:11:27,229 --> 02:11:31,609 هل هي الشرطة؟ هكذا أنت تؤمن بالله. 1247 02:11:33,485 --> 02:11:37,239 أنت كاذب! نعم أنت تؤمن بالله. 1248 02:11:38,808 --> 02:11:41,206 هل ستأتي إلى الشرطة معي؟ 1249 02:11:45,587 --> 02:11:47,986 أنا لن يأتي 1250 02:11:49,207 --> 02:11:53,587 هل تعتقد أنك سوف تسقطه؟ هيا، اقتله، لا تتوقف. 1251 02:12:10,732 --> 02:12:13,026 لا، لا يمكنك القتل، أليس كذلك؟ 1252 02:12:13,653 --> 02:12:16,259 ما فعلته كان دائما عبثا أنت لا شيء. 1253 02:12:16,469 --> 02:12:19,494 أنت لا تصدق أحدا أنت صفر. 1254 02:12:33,530 --> 02:12:36,138 لقد آمنت بكل ما فعلته 1255 02:12:37,474 --> 02:12:40,185 لهذا السبب قتلت 1256 02:13:13,712 --> 02:13:16,528 سميردياكوف 1257 02:13:31,337 --> 02:13:34,361 أنت تنظر إلى القبو وأنا أنظر للأعلى. 1258 02:13:46,041 --> 02:13:48,961 أليكسي! أليكسي! 1259 02:13:50,214 --> 02:13:53,446 سأثبت ذلك، وسوف يعترف 1260 02:13:53,729 --> 02:13:55,815 سوف ترى 1261 02:14:30,500 إلى 02:14:34,671 أنا القاتل.. أنا المذنب 1262 02:14:39,990 --> 02:14:43,745 طبقاً لإفادتك، أثناء جريمة القتل... 1263 02:14:44,027 --> 02:14:46,947 أليس صحيحا أنك في موسكو؟ سيدي.- نعم ولكن 1264 02:14:46,948 --> 02:14:48,825 لذا فالأمر متروك لوالدك من الواضح كضوء النهار أنه لا يمكنك ضربه. 1265 02:14:49,066 --> 02:14:54,072 ولكن كان لي أخي القذر سمردياكوف 1266 02:14:54,771 --> 02:14:58,525 لا يمكننا أن نلومك يا سيدي. ولكن لإنقاذ أخيك تريد ذلك، أليس كذلك؟ 1267 02:14:58,745 --> 02:15:00,414 لأنه غير مذنب. 1268 02:15:00,644 --> 02:15:02,939 - هل أعجبك سميردياكوف؟ - لقد كرهت ذلك. 1269 02:15:03,554 --> 02:15:09,708 إنه ميت الآن - ربما هذه جريمة رمي أخيك عليه يمكنك حفظه، أليس كذلك؟ 1270 02:15:10,074 --> 02:15:12,368 الولاء لا يعتبر دليلا. 1271 02:15:13,317 --> 02:15:17,385 هذا هو الدليل: 3000 روبل. الأموال التي يقال إنها سُرقت موجودة هنا. 1272 02:15:17,677 --> 02:15:21,536 وكان هذا هو السبب أمس وهذا هو سبب القتل الذي ذكرته. 1273 02:15:21,860 --> 02:15:23,737 لكن سمردياكوف هو من يسرق. 1274 02:15:24,687 --> 02:15:28,128 "لقد قتل الرجل العجوز" وسرقوا المال. 1275 02:15:32,771 --> 02:15:33,813 و... 1276 02:15:36,275 --> 02:15:40,030 ...لقد ترك الظرف الممزق هناك. 1277 02:15:40,866 --> 02:15:43,473 كان هذا هو الجزء الأكثر عبقرية في الأمر. 1278 02:15:43,995 --> 02:15:49,418 ثم قتل والدي بالحديد مسح الابتسامة من وجهه بدمه. 1279 02:15:50,900 --> 02:15:55,696 - حسنًا؟ كان والدي يبتسم. -هل أنت مريض يا سيدي؟ 1280 02:15:58,200 --> 02:16:00,912 وفاة والدنا أردنا جميعا 1281 02:16:01,173 --> 02:16:03,572 - إنه ليس نفسه يا سيدي. - أنا نفسي. 1282 02:16:04,125 --> 02:16:07,150 الشيطان فيكم جميعاً إنه بداخلي أيضًا. 1283 02:16:07,463 --> 02:16:11,322 في سبيل الله هل تستطيع أن تفهم؟ ألا تفهم؟ 1284 02:16:11,844 --> 02:16:14,034 سميردياكوف، أنت متهم. هل يمكنك إثبات ذلك؟ 1285 02:16:14,265 --> 02:16:17,497 - وإليكم الدليل: المال الذي سرقه - أرى 3.00 روبل فقط. 1286 02:16:17,707 --> 02:16:21,044 - يمكن لأي شخص الحصول عليها، حتى لك -لكن سميردياكوف... 1287 02:16:21,306 --> 02:16:24,330 قال: هل هناك شهود؟ - لا. - في هذه الحالة. 1288 02:16:24,915 --> 02:16:26,792 نعم. 1289 02:16:29,432 --> 02:16:33,602 - هناك شاهد. - ما إسمها؟ - إنه بداخلنا جميعاً. 1290 02:16:36,271 --> 02:16:38,044 الشيطان! 1291 02:16:40,527 --> 02:16:44,907 إذا كان هناك شيطان يعني الله موجود. 1292 02:16:47,911 --> 02:16:52,291 إذا كان هناك إله...أنا؟ 1293 02:16:53,126 --> 02:17:00,113 ...نظرياتي هي الأكاذيب؟ لم يكن كل شيء قانونيًا. 1294 02:17:08,050 --> 02:17:12,534 يا صاحب السعادة، هذا من المحكمة أطالبه بإسقاط القضية. 1295 02:17:12,848 --> 02:17:15,351 تعتقد أنك عطشان وقد تم التأكد من ذلك. 1296 02:17:20,722 --> 02:17:24,163 يا صاحب السعادة، هذه السيدة القاتلة سيقدم أدلة قاطعة حول هذا الموضوع. 1297 02:17:24,519 --> 02:17:28,065 مذنب بإخفاء الأدلة لكنه فعل ذلك بدافع الحب. 1298 02:17:28,410 --> 02:17:30,182 مدموزيل! 1299 02:17:35,178 --> 02:17:41,122 لمعاقبة الأبرياء أنا لا أريد ذلك. إيفان ليس مذنباً. 1300 02:17:41,571 --> 02:17:44,387 قال ديمتري هذا قبل وفاته. كتبت قبل يومين... 1301 02:17:44,752 --> 02:17:47,047 إنه في حالة سكر بالتأكيد. 1302 02:17:48,675 --> 02:17:50,656 "عزيزتي كاتيا: 1303 02:17:52,951 --> 02:17:55,454 "إذا لم تحصل على المال سأذهب إلى والدي. 1304 02:17:55,764 --> 02:17:59,309 "إذا لم يمنحني غرفة سأقتله وآخذ ماله. 1305 02:17:59,863 --> 02:18:02,679 "قبل أن أدفع لك ديني لا أستطيع أن أشعر بالحرية..." 1306 02:18:04,484 --> 02:18:06,569 - هل طلبت منه أن يدفع؟ - أبدا. 1307 02:18:07,363 --> 02:18:13,724 لقد قتل من أجل المال. لم يكن إيفان، بل هو. 1308 02:18:13,933 --> 02:18:16,541 هو القاتل. 1309 02:18:22,350 --> 02:18:25,270 هل تنكر ما كتبته؟ 1310 02:18:26,910 --> 02:18:28,684 لقد كتبت ذلك. 1311 02:18:30,760 --> 02:18:35,139 كارامازوف في بلاطنا وأغلقت القضية المرفوعة ضده. 1312 02:18:37,529 --> 02:18:41,074 محامي الدفاع. ويقدم اعتراضه. 1313 02:18:41,889 --> 02:18:45,642 لن يكون هناك دفاع. أنا لم أقتل والدي. 1314 02:18:46,812 --> 02:18:47,959 الحرس! 1315 02:18:48,314 --> 02:18:52,694 لقد قيل الكثير من الأشياء عني ما يقال صحيح. 1316 02:18:53,216 --> 02:18:58,326 ولكن أقسم أنا لم أقتل والدي. 1317 02:19:01,372 --> 02:19:03,353 أكثر من إنفاق المال تم ذكره. 1318 02:19:04,137 --> 02:19:07,786 لن أرسل كاتيا إلى والدها لقد أعطاني 3000 روبل مقابل ذلك. 1319 02:19:08,101 --> 02:19:11,646 هذا هو المال الذي أنفقته فقط هذا المال. 1320 02:19:12,048 --> 02:19:16,533 زيارتي الأولى إلى موكرو قضيت نصفه. 1321 02:19:16,784 --> 02:19:21,581 واحتفظت بالباقي أردت إعادته 1322 02:19:22,761 --> 02:19:24,950 .. أن تكون حرا. 1323 02:19:26,547 --> 02:19:29,362 أنا عطشان للحياة يا سيدي 1324 02:19:29,844 --> 02:19:36,517 أريد أن أعيش. أريد أن أولد من جديد يجب أن أعاقب على هذا. 1325 02:19:37,150 --> 02:19:39,756 لأنه لا خلاص بدون عقاب. 1326 02:19:40,050 --> 02:19:42,447 حتى بدون أن يتم إنقاذهم، لا أستطيع أن أولد من جديد أبداً. 1327 02:19:42,918 --> 02:19:46,255 لكن عقابي عسى أن يكون ذلك من أجل جرائمي. 1328 02:19:48,341 --> 02:19:52,931 يجوز استدعاء هيئة المحلفين لاتخاذ القرار. قد يتم رسم هيئة المحلفين لاتخاذ القرار 1329 02:19:54,631 --> 02:19:56,612 - مذنب - مذنب 1330 02:19:56,999 --> 02:19:59,293 - مذنب - مذنب 1331 02:19:59,961 --> 02:20:02,048 - مذنب 1332 02:20:28,911 --> 02:20:31,518 - متى سيقررون العقوبة؟ - أعتقد اليوم، 1333 02:20:31,728 --> 02:20:35,586 حكم على القاضي بالسجن 20 عاما إذا فعل ذلك، فسيتم اعتباره قد تجاوز الأمر بثمن بخس. 1334 02:20:35,900 --> 02:20:38,403 أوه، تهانينا! 1335 02:21:32,703 --> 02:21:36,145 أين السجين كارامازوف؟ أين حراسهم؟ 1336 02:21:36,594 --> 02:21:39,306 العثور عليهم! 1337 02:21:54,323 --> 02:21:57,347 أين هو... ديمتري؟ 1338 02:22:08,402 --> 02:22:11,114 نصف المال والباقي سوف تحصل عليه عندما تصل إلى الحدود. 1339 02:22:11,115 --> 02:22:14,972 هنا جواز سفرك وأموالك و تذاكر القطار. 1340 02:22:15,265 --> 02:22:17,664 - هل رتب إيفان؟ - نعم. 1341 02:22:17,978 --> 02:22:21,315 - هل توافق؟ - نعم. 1342 02:22:21,733 --> 02:22:23,714 لأنك بريء. 1343 02:22:24,446 --> 02:22:26,949 - لا بد لي من رؤية شخص ما أولا. - إنهم يلاحقوننا. 1344 02:22:27,075 --> 02:22:31,037 - ليس لدينا وقت يا سيدتي. - ديمتري، من فضلك! 1345 02:22:32,811 --> 02:22:34,792 لا، هذا مهم جداً. 1346 02:22:39,194 --> 02:22:40,967 حوذي! 1347 02:22:59,165 --> 02:23:01,146 هل تعرفت علي؟ 1348 02:23:02,170 --> 02:23:04,567 - وانا ذاهب. - لا، لا يمكنك الذهاب. 1349 02:23:04,830 --> 02:23:07,646 بقية الأموال والحدود لن تعبر بدونك. 1350 02:23:08,043 --> 02:23:12,214 يجب أن أعتذر لك يا كابتن. هذا ما جئت من أجله. 1351 02:23:13,904 --> 02:23:17,137 ليس مني، من ابني عليك أن تعتذر، 1352 02:23:17,659 --> 02:23:19,641 ..يكذب هكذا.. 1353 02:23:22,437 --> 02:23:24,418 لدينا ضيوف يا بني 1354 02:23:32,000 --> 02:23:34,399 إيلوشا! 1355 02:23:35,818 --> 02:23:37,799 إيلوشا! 1356 02:23:40,980 --> 02:23:44,631 مساء الخير. أحضرت لك شيئا. 1357 02:23:46,456 --> 02:23:51,567 يطلق المدفع صوتًا كريه الرائحة. 1358 02:23:56,255 --> 02:23:58,027 ميدالية. 1359 02:24:04,557 --> 02:24:08,311 - خذ الهدايا يا بني. - لا يا أبي. 1360 02:24:09,240 --> 02:24:13,932 هدايا مستحقة للغاية ولا يبرر الأخطاء. 1361 02:24:22,172 --> 02:24:25,926 كابتن، أنا أعتذر لك. 1362 02:24:27,074 --> 02:24:29,785 لقد تحديتك في مبارزة لأنني خائف. 1363 02:24:30,391 --> 02:24:32,373 كأفضل قناص في الجيش 1364 02:24:32,634 --> 02:24:35,200 أنا أعرف ما الذي تتحدث عنه كان بإمكانك أن تقتلني من الطلقة الأولى. 1365 02:24:35,576 --> 02:24:37,975 لا أستطيع التعامل معك يا كابتن. 1366 02:24:38,841 --> 02:24:44,681 من فضلك سامحني ورفض عرضي. 1367 02:24:48,916 --> 02:24:54,026 نعم يا بني. ماذا تقول. 1368 02:24:57,134 --> 02:24:59,428 ابدأ يا أبي. 1369 02:25:00,472 --> 02:25:02,454 دعه يعيش. 1370 02:25:03,080 --> 02:25:05,061 شكرا يا بني. 1371 02:25:14,584 --> 02:25:18,233 أبي، أنا فخور بك أيضا! "صدمة!" 1372 02:25:54,003 --> 02:25:58,131 الشبكة: westerndouble.blogspot.com